Ἐφίεται δὲ ἀνθότου τῆς πρὸς ἡμῶν τιμῆς καὶ λατρείας, εἰ μηδὲ παράγειν ἡμᾶς εἰς γένεσιν ἀξιοῖ; Πῶς δ᾽ ἂν οὐχὶ τὴν ἰδίαν αὐτὸς κατασίνοιτο δόξαν, εἰ σμικρὸν ἡγήσαιτο τὸ δι᾽ ὃ δοξάζεται; Β. Πῶς δὴ οὖν ἄρα, φασίν, ἔκτισεν ὁ Πατὴρ τὰ πάντα δι᾽ Υἱοῦ; Α. Ὡς διὰ Λόγου καὶ σοφίας καὶ τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ. Πάντα γὰρ ταῦτά ἐστιν ὁ Υἱὸς τῷ Πατρί· ἀλλ᾽ ὧδέ πη τόδε διαγυμνάζωμεν, οἶμον ἰόντες τὴν βασιλικήν, καὶ κατ᾽ εὐθὺ τῆς ἀληθείας διᾴττοντες. Ἦ γὰρ οὐχὶ συννεύσειας ἄν, καὶ λίαν ἑτοίμως, ὡς εἴπερ εἶναί φαμεν τὸν Πατέρα δημιουργόν, ἕψεταί που πάντως καὶ τὸ χρῆναι νοεῖν ὡς οὔτε ἄναλκις οὔτε ἄσοφος ὤν, οὔτε μὴν Λόγου δίχα δημιουργεῖ; Β. Ἕψεται γὰρ οὖν. Τοιγάρτοι φησὶ μὲν ὁ Μελῳδός· «Πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησας.» Τὴν δὲ τοῦ παντὸς γένεσιν τρανότερον ἐξηγούμενος, ἀνεκεκράγει λέγων ὁ προφήτης Ἱερεμίας· «Κύριος ὁ ποιήσας τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ, ὁ ἀνορθώσας τὴν οἰκουμένην ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ, καὶ τῇ φρονήσει αὐτοῦ ἐξέτεινε τὸν οὐρανόν.» Α. Τί δέ; Οὐχὶ σοφίᾳ τε καὶ ἰσχύϊ καὶ μὴν καὶ φρονήσει Θεοῦ τὰ πάντα ἐκτίσθαι διαρρήδην ἡμῖν ἀναγράφοντος Ἠσαΐου, πάντα δι᾽ Υἱοῦ γενέσθαι φησὶν ὁ σοφὸς Ἰωάννης; «Πάντα γάρ, ἔφη, δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν.» Β. Ναί. Τί οὖν τοῦτό γε; Α. Ὅτι σοφία καὶ δύναμις ὢν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὁ Υἱὸς ἡμῖν ἀναπέφανται. Β. Πῶς γὰρ ἢ πόθεν τοῦτο ἀμφίλογον; Α.
Μετάφραση
Για ποιον λόγο, λοιπόν, επιθυμεί την από εμάς τιμή και λατρεία, αν δεν καταδέχεται ούτε καν να μας φέρει στην ύπαρξη; Πώς δεν θα έβλαπτε ο ίδιος τη δική του δόξα, εάν θεωρούσε ασήμαντο αυτό για το οποίο δοξάζεται; Β. Πώς λοιπόν, λένε, έκτισε ο Πατέρας τα πάντα διά του Υιού; Α. Ως διά Λόγου και σοφίας και της ισχύος που ενυπάρχει σε αυτόν. Διότι όλα αυτά είναι ο Υιός για τον Πατέρα· αλλά ας εξετάσουμε το ζήτημα κάπως έτσι, βαδίζοντας τη βασιλική οδό και κατευθυνόμενοι ευθέως προς την αλήθεια. Διότι δεν θα συμφωνούσες άραγε, και μάλιστα με μεγάλη προθυμία, ότι εφόσον λέμε πως ο Πατέρας είναι δημιουργός, έπεται οπωσδήποτε και η ανάγκη να νοούμε ότι δεν δημιουργεί όντας ούτε ανίσχυρος ούτε άσοφος, ούτε βέβαια χωρίς Λόγο; Β. Έπεται βεβαίως. Γι' αυτό ο Μελωδός λέει: «Τα πάντα εν σοφία εποίησας». Εξηγώντας δε σαφέστερα τη δημιουργία του σύμπαντος, ο προφήτης Ιερεμίας αναφωνούσε λέγοντας: «Ο Κύριος που έκανε τη γη με την ισχύ του, που ανόρθωσε την οικουμένη με τη σοφία του, και με τη φρόνησή του εξέτεινε τον ουρανό». Α. Τι λοιπόν; Ενώ ο Ησαΐας μας γράφει ρητά ότι τα πάντα έχουν κτιστεί με τη σοφία, την ισχύ και τη φρόνηση του Θεού, δεν λέει ο σοφός Ιωάννης ότι τα πάντα έγιναν διά του Υιού; «Διότι τα πάντα», είπε, «δι' αυτού έγιναν, και χωρίς αυτόν δεν έγινε ούτε ένα». Β. Ναι. Και τι σημαίνει αυτό; Α. Ότι ο Υιός έχει φανερωθεί σε εμάς ως σοφία και δύναμη του Θεού και Πατέρα. Β. Πώς ή από πού είναι αυτό αμφισβητήσιμο; Α.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες