Ὁρᾷς πῶς ἀγανακτῶ ὑβριζομένου σου· οὕτω καὶ σὺ ὑβριζομένου μου. Ὅτι ἐπάξω κακὰ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἀναθὼθ ἐν ἐνιαυτῷ ἐπισκέψεως αὐτῶν. Πάλιν εἰς ἀναβολὴν τὸν λόγον ἤγαγεν, ὅτε οὕτως ἐπείγει τὴν τιμωρίαν· πείθων αὐτὸν καὶ δεικνὺς πῶς ἐστιν ἀγαθός. Οὐχὶ νῦν ἐπάξω, φησὶν, ἀλλ᾽ ἐν ἐνιαυτῷ, ὥστε καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ προθεσμίαν μετανοίας.
Μετάφραση
Βλέπεις πώς αγανακτώ, όταν σε υβρίζουν; Έτσι να αγανακτείς και εσύ, όταν υβρίζουν εμένα. Διότι θα επιφέρω συμφορές στους κατοίκους της Αναθώθ κατά το έτος της επισκέψεώς τους. Πάλι οδήγησε τον λόγο σε αναβολή, μολονότι η τιμωρία επείγει τόσο πολύ, πείθοντάς τον και δείχνοντας πόσο αγαθός είναι. Δεν θα τις επιφέρω τώρα, λέγει, αλλά μέσα στο έτος, ώστε τους έδωσε με αυτόν τον τρόπο και προθεσμία μετανοίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες