Ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους, κ. τ. λ. καὶ οὐκ ἐποίησαν. Ὅρα ἀνθρωπίνην συμπάθειαν, ἐλεηθῆναι μόνον βουλομένου αὐτοὺς, οὐχὶ τὸ δίκαιον σκοποῦντος, ἀλλὰ τὸ συγγενές. Ἑτέρως φείδεται πατὴρ, ἑτέρως ξένος. Πατὴρ πολλάκις κολάζει, καὶ οὐ κάμπτεται· ὁ δὲ ἀλλότριος ὁρῶν κάμπτεται. Ἆρα φιλοστοργότερος οὗτος παρ᾽ ἡμῖν;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ανάγνωσε τους λόγους αυτούς, κ.τ.λ. και δεν έπραξαν. Παρατήρησε την ανθρώπινη συμπάθεια εκείνου που επιθυμεί μόνο να ελεηθούν, μη αποβλέποντας στο δίκαιο, αλλά στη συγγένεια. Διαφορετικά σπλαχνίζεται ο πατέρας, και διαφορετικά ο ξένος. Ο πατέρας πολλές φορές τιμωρεί και δεν κάμπτεται· ενώ ο ξένος, βλέποντάς το, κάμπτεται. Άραγε, είναι αυτός πιο φιλόστοργος ανάμεσά μας;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες