Καὶ διασκορπιῶ αὐτούς ... Καὶ τοὺς πατέρας αὐτῶν ... Καὶ οὐκ ἐπιποθήσω, καὶ οὐ φείσομαι. Ἐπειδὴ γὰρ πολλάκις εἰώθαμεν μετὰ τὴν τιμωρίαν ἐλεεῖν τοὺς τιμωρουμένους, Ἐγὼ, φησὶν, οὐδὲ τοῦτο ποιήσω. Κἂν μεγάλη ἡ τιμωρία ᾖ γερόντων ἀναλωμένων [ἄλλ. ἀλωμένων], ἀλλ᾽ ἐμὲ τοῦτο οὐκ ἐπικάμψει τὸν φιλάνθρωπον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και θα τους διασκορπίσω... Και τους πατέρες τους... Και δεν θα τους σπλαχνιστώ και δεν θα τους λυπηθώ. Διότι, επειδή πολλές φορές συνηθίζουμε μετά την τιμωρία να δείχνουμε έλεος σε εκείνους που τιμωρούνται, Εγώ, λέγει, ούτε αυτό δεν θα πράξω. Ακόμη και αν είναι μεγάλη η τιμωρία με τον αφανισμό [άλλ. γραφή: αιχμαλωσία] των γερόντων, εμένα τον Φιλάνθρωπο αυτό δεν πρόκειται να με κάμψει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες