Ἀκούσατε, καὶ ἐνωτίσασθε ... ὅτι Κύριος ἐλάλησε. Παρατήρει παρὰ πάντα τὸν προφήτην, πῶς καὶ ὅταν τιμωρίαν λέγῃ, τὴν αἰτίαν ἀεὶ τίθησι. Καὶ οὐ τοῦτο μόνον, ἀλλ᾽ ὅταν εἴπῃ, ὅτι Οὐκ ἐλεήσω, οὐ φείσομαι, καὶ ὡς περὶ ἀπεγνωσμένων διελέχθη, πάλιν παραίνεσιν εἰσάγει. Ὁ γὰρ τοιαῦτα εἰρηκὼς, καὶ ἀποφαινόμενος, ἄκουσον τί φησιν· Ἀκούσατε, καὶ ἐνωτίσασθε. Μὴ ἁπλῶς ἀκούσητε, καὶ μὴ ἐπαίρεσθε· οὐδὲν γὰρ οὕτως ἀπόνοιαν ποιεῖ, ὡς τὸ μὴ προσέχειν τοῖς τοῦ Θεοῦ λόγοις. Μὴ γὰρ ἀνθρώπων εἰσὶν αἱ ἀπειλαὶ, ἃς πολλάκις καὶ διαψεύσασθαι δυνατόν; Θεός ἐστιν ὁ ἰσχύων, ὁ ἐπάγων ἀεὶ τὸ τέλος.
Μετάφραση
Ακούσατε και δώστε προσοχή... διότι ο Κύριος μίλησε. Παρατήρησε τον προφήτη σε όλα τα σημεία, πώς, ακόμη και όταν εξαγγέλλει τιμωρία, πάντοτε παραθέτει την αιτία. Και όχι μόνο αυτό, αλλά όταν λέει «Δεν θα ελεήσω, δεν θα λυπηθώ», και ενώ μιλά σαν να αναφέρεται σε απελπισμένους, εισάγει και πάλι παραίνεση. Διότι αυτός που έχει πει τέτοια λόγια και έχει αποφανθεί κατ' αυτόν τον τρόπο, άκουσε τι λέει: «Ακούσατε και δώστε προσοχή». Μην ακούσετε απλώς, και μην υπερηφανεύεστε· διότι τίποτε δεν προκαλεί τόση αλαζονεία, όσο το να μην προσέχει κανείς τους λόγους του Θεού. Διότι μήπως οι απειλές προέρχονται από ανθρώπους, ώστε να είναι δυνατόν πολλές φορές και να διαψευστούν; Ο Θεός είναι Εκείνος που έχει την ισχύ, Αυτός που πάντοτε επιφέρει την τελική έκβαση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες