Τοῦτον τὸν μακάριον οὕτω προσευχόμενον ἔσυραν εἰς τὸ κατακρημνῆσαι καὶ ἐκβαλεῖν τὸν ἐγκέφαλον αὐτοῦ· καὶ οὐ μόνον τοῦτο, ἀλλὰ καὶ εἰς λάκκον βορβόρου ἔβαλον αὐτὸν ἐν τῷ καταρράκτῃ εἰς τὸ ἐκτρῖψαι τὴν ζωὴν αὐτοῦ. Καὶ πάντα ὑπέμεινε διὰ τὴν εἰς Θεὸν ἐλπίδα, μηδέποτε ἀνάπαυσιν δοὺς τῇ σαρκί, μηδὲν κτησάμενος ἐπὶ τῆς γῆς· περίζωμα γὰρ λινοῦν κτήσασθαι ἐπετράπη παρὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦτο πάλιν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην ἐπὶ τῇ τρυμαλιᾷ κατακρύπτειν ἠναγκάζετο, καὶ πάλιν λαμβάνειν αὐτὸ ἐκεῖθεν διεφθαρμένον, τὴν τῶν ἰσχυρῶν Ἰσραηλιτῶν διαφθορὰν δηλῶν. Ὁμοίως καὶ τοὺς κλοιοὺς ξυλίνους περιετίθετο, καὶ πᾶσαν θλῖψιν ὑπομένειν ἠναγκάζετο διὰ τὴν τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν προσδοκίαν.
Μετάφραση
Αυτόν τον μακάριο, ενώ προσευχόταν με αυτόν τον τρόπο, τον έσυραν για να τον κατακρημνίσουν και να του συνθλίψουν τον εγκέφαλο. Και όχι μόνο αυτό, αλλά τον έριξαν και σε λάκκο γεμάτο βούρκο, μέσα στην καταπακτή, για να εξολοθρεύσουν τη ζωή του. Και όλα τα υπέμεινε χάρη στην ελπίδα του στον Θεό, χωρίς ποτέ να δώσει ανάπαυση στη σάρκα, χωρίς να αποκτήσει τίποτα πάνω στη γη. Διότι του επιτράπηκε από τον Θεό να αποκτήσει ένα λινό περίζωμα, και αυτό πάλι αναγκάστηκε να το κρύψει στον Ευφράτη, μέσα σε μια σχισμή βράχου, και πάλι να το πάρει από εκεί φθαρμένο, φανερώνοντας έτσι τη διαφθορά των ισχυρών Ισραηλιτών. Ομοίως φορούσε και ξύλινους δεσμούς, και αναγκαζόταν να υπομένει κάθε θλίψη εξαιτίας της προσδοκίας των αιώνιων αγαθών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες