Ἀνάλαβε τοὺς ὀφθαλμούς σου, Ἱερουσαλήμ. Πρὸς τὴν πόλιν αὐτὴν διαλέγεται νῦν. Τὰ μέλλοντα, ὡς παρόντα λέγει· καὶ συνεχὴς οὗτος ὁ λόγος. Καὶ σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μαθήματα εἰς ἀρχήν σου. Τουτέστιν, Ἐπικαλουμένη αὐτῶν τὴν βοήθειαν, καὶ εἰδωλολατροῦσα παρεσκεύασας αὐτοὺς ἄρχειν σου.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ύψωσε τους οφθαλμούς σου, Ιερουσαλήμ. Τώρα απευθύνεται προς την ίδια την πόλη. Αναφέρει τα μελλοντικά γεγονότα ως παρόντα· και ο λόγος αυτός είναι συνεχής. Και εσύ τους δίδαξες μαθήματα εναντίον σου, για να αποκτήσουν εξουσία πάνω σου. Δηλαδή, επικαλούμενη τη βοήθειά τους και ασκώντας ειδωλολατρία, τους προετοίμασες ώστε να σε εξουσιάσουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες