Πατερικὲς ἀναφορὲς ἀνὰ βιβλικὸ ἐδάφιο
2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας
καὶ ἡ μοιχεία σου καὶ ὁ χρεμετισμός σου καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσις τῆς πορνείας σου ἐπὶ τῶν βουνῶν, καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου· οὐαί σοι, ῾Ιερουσαλήμ, ὅτι οὐκ ἐκαθαρίσθης ὀπίσω μου· ἕως τίνος ἔτι;Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου
1–2 από 2
Καὶ αἱ μοιχεῖαί σου, καὶ ὁ χρεμετισμός σου, καὶ ἡ ἀπαλλοτρίωσις τῆς πορνείας σου. Τί ἐστι χρεμετισμός; τὴν μανίαν, τὴν παροίστρησιν αὐτῆς ἐμφαίνει. Ἐπὶ βουνῶν καὶ ἐν τοῖς ἀγροῖς ἑώρακα τὰ βδελύγματά σου.
Και οι μοιχείες σου, και το χρεμέτισμά σου, και η απαλλοτρίωση της πορνείας σου. Τι είναι το χρεμέτισμα; Φανερώνει τη μανία, την παροίστρησή της. Επάνω στα βουνά και στους αγρούς είδα τα βδελύγματά σου.
Λεπτομέρειες
Οὐδὲν ἐν οἰκίᾳ, οὐδὲ λάθρα· δεδημοσιευμένη, καὶ πάνδημος ἡ πορνεία. Ἐμπομπεύει [ἄλλ. ἐμπομπεύσει] σου ἡ αἰσχύνη. Οὐαὶ σοὶ, Ἱερουσαλήμ. Ὅτι καὶ βούλεται κολάσαι, καὶ ἀλγεῖ ἐπὶ τοῖς κολαζομένοις αὐτοῖς, καὶ θρηνεῖ, καὶ ὀδύρεται, καὶ ἐλεεῖ.
Τίποτα δεν γίνεται μέσα σε οικία, ούτε στα κρυφά· η πορνεία έχει γίνει δημόσια και πάνδημη. Διαπομπεύεται [άλλ. θα διαπομπευθεί] η αισχύνη σου. Αλίμονό σου, Ιερουσαλήμ. Διότι και βούλεται να τιμωρήσει, και θλίβεται για αυτούς που τιμωρούνται, και θρηνεί, και οδύρεται, και ελεεί.
Λεπτομέρειες