Διὰ τοῦτο γοῦν ἀεὶ γράφουσι, καὶ ἀεὶ τὰ ἴδια μεταποιοῦντες, ἄδηλον ἔχουσι τὴν πίστιν, μᾶλλον δὲ φανερὰν ἔχουσι τὴν ἀπιστίαν καὶ τὴν κακοφροσύνην. Πάσχειν δέ μοι τοῦτο δοκοῦσιν εἰκότως. Ἐπειδὴ γὰρ, τῆς ἀληθείας ἀποστάντες, καὶ θέλοντες ἀνατρέψαι τὴν ἐν Νικαίᾳ πίστιν γραφεῖσαν καλῶς, ἠγάπησαν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, κινεῖν πόδας ἑαυτῶν· διὰ τοῦτο καὶ οὗτοι, ὡς ἥ ποτε Ἱερουσαλὴμ, κεκοπιάκασι καὶ κάμνουσιν ἐν ταῖς μεταβολαῖς, ἄλλοτε ἄλλα γράφοντες, μόνον ἵνα τοὺς χρόνους κερδάνωσι, καὶ διαμείνωσι χριστομάχοι τοὺς ἀνθρώπους πλανῶντες.
Μετάφραση
Γι' αυτό, λοιπόν, διαρκώς γράφουν και, καθώς διαρκώς μεταβάλλουν τις ίδιες τους τις θέσεις, καθιστούν την πίστη τους ασαφή, ή μάλλον καθιστούν φανερή την απιστία και την κακοφροσύνη τους. Και μου φαίνεται ότι εύλογα το παθαίνουν αυτό. Διότι, αφού απομακρύνθηκαν από την αλήθεια και θέλησαν να ανατρέψουν την πίστη που ορθώς διατυπώθηκε στη Νίκαια, αγάπησαν, σύμφωνα με το γεγραμμένο, να κινούν τα πόδια τους. Γι' αυτό και αυτοί, όπως άλλοτε η Ιερουσαλήμ, έχουν κοπιάσει και καταπονούνται μέσα στις μεταβολές, γράφοντας άλλα τη μία φορά και άλλα την άλλη, μόνο και μόνο για να κερδίσουν χρόνο και να παραμείνουν χριστομάχοι, πλανώντας τους ανθρώπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες