Οὐκ εἰσακούσομαι τῆς δεήσεως αὐτῶν. Ἰσχυρότερον γὰρ τῆς εὐχῆς αἱ αὐτῶν ἁμαρτίαι. Ὅτι ἐν μαχαίρᾳ, καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ἐν θανάτῳ ἐγὼ συντελέσω αὐτούς. Ἄλλο λιμὸς, ἄλλο μάχαιρα, ἄλλο θάνατος· ἐν ᾗ γὰρ [ἴσ. ἐνὸν γὰρ] μήτε λιμῷ, μήτε σφαγῇ, ἀλλ᾽ ἁπλῶς ἀναιρεθῆναι θανάτῳ θεηλάτῳ τινί.
Μετάφραση
Δεν θα εισακούσω τη δέησή τους. Διότι οι αμαρτίες τους είναι ισχυρότερες από την προσευχή. Επειδή με μάχαιρα, με λιμό και με θάνατο εγώ θα τους αφανίσω. Άλλο είναι ο λιμός, άλλο η μάχαιρα, άλλο ο θάνατος· διότι είναι δυνατόν να μην εξοντωθούν ούτε από λιμό, ούτε από σφαγή, αλλά απλώς να θανατωθούν από κάποιον θεήλατο θάνατο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες