καὶ γοῦν τοὺς περὶ τῆς ἀβροχίας πεποίηται λόγους “Ἐπένθησεν ἡ Ἰουδαία, καὶ αἱ ”πύλαι αὐτῆς ἐκενώθησαν, καὶ ἐσκοτίσθησαν ἐπὶ τῆς γῆς, “καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, καὶ οἱ μεγιστᾶνες ”αὐτῶν ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν ἐφ᾽ ὕδωρ· ἤλθο- “σαν ἐπὶ τὰ φρέατα, καὶ οὐχ εὕροσαν ὕδωρ, ἀπέστρεψαν ”τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν κενά. καὶ τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλιπον, ὅτι “οὐκ ἦν ὑετός. ᾐσχύνθησαν οἱ γεωργοὶ, ἀπεκάλυψαν τὴν ”κεφαλὴν αὐτῶν. καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον καὶ ἐγκατέ- “λιπον, ὅτι οὐκ ἦν βοτάνη. ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας, ”εἵλκυσαν ἄνεμον, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ “ἦν χόρτος ἀπὸ λαοῦ ἀδικίας.” δεδυσσεβηκότων δὴ οὖν οὐ μετρίως τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἀνέσχε τὸν ὑετὸν καὶ γομφιασμὸν ὀδόντων καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πάσαις αὐτοῦ ταῖς πόλεσιν ἐδίδου Θεός.
Μετάφραση
Και γι' αυτό έχει διατυπώσει τους λόγους περί της ανομβρίας: «Πένθησε η Ιουδαία, και οι πύλες της ερημώθηκαν, και σκοτείνιασαν πάνω στη γη, και η κραυγή της Ιερουσαλήμ ανέβηκε, και οι άρχοντές τους έστειλαν τους νεότερούς τους για νερό· πήγαν στα πηγάδια, και δεν βρήκαν νερό, επέστρεψαν με τα δοχεία τους άδεια. Και τα έργα της γης σταμάτησαν, επειδή δεν έπεσε βροχή. Ντροπιάστηκαν οι γεωργοί, ξεσκέπασαν τα κεφάλια τους. Και τα ελάφια γέννησαν στον αγρό και εγκατέλειψαν τα μικρά τους, επειδή δεν υπήρχε βλάστηση. Τα άγρια γαϊδούρια στάθηκαν στις ρεματιές, ρούφηξαν τον αέρα, τα μάτια τους έσβησαν, επειδή δεν υπήρχε χόρτο εξαιτίας της αδικίας του λαού». Επειδή λοιπόν οι Ισραηλίτες είχαν ασεβήσει σε μεγάλο βαθμό, ο Θεός συγκράτησε τη βροχή και έδωσε μούδιασμα των δοντιών και έλλειψη άρτων σε όλες τις πόλεις του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες