Τί ἐστι; φησί. Τὸ γὰρ μάλιστα αὐτὸν ἐκλυποῦν [ἄλλ. ὀδυνῶν], τοῦτο ἦν, ὅτι οὐδὲν συνῄδει τῶν γινομένων ἑαυτῷ. Τουτέστιν, εἰ δικαίως ἐπαρῶνται, κύρωσον αὐτῶν τὰ ῥήματα. Εἰ μὴ παρέστην σοι ἐν καιρῷ τῶν κακῶν αὐτῶν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τι είναι αυτό; λέει. Διότι εκείνο που τον έθλιβε [κατ' άλλην γραφήν: τον πονούσε] περισσότερο από όλα, ήταν τούτο, ότι δεν έβρισκε καμία ενοχή στη συνείδησή του για όσα του συνέβαιναν. Δηλαδή, εάν δικαίως καταρώνται, επικύρωσε τα λόγια τους. Εάν δεν παραστάθηκα ενώπιόν σου τον καιρό των συμφορών τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες