Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν ταύτην πραϋνθείσης σου τῆς καρδίας, δύνασαι λοιπὸν μετὰ συνέσεως καὶ ταπεινώσεως κατὰ τὸ ἀποστολικὸν παράγγελμα ἐλέγξαι, ἐπιτιμῆσαι, παρακαλέσαι καὶ μετὰ συμπαθείας ὡς μέλος ἀσθενὲς θεραπεῦσαι καὶ διορθώσασθαι. Τότε γὰρ καὶ ὁ ἀδελφὸς καταδέχεται τὴν διόρθωσιν μετὰ πληροφορίας, καταγνοὺς ἑαυτοῦ ἐπὶ τῇ σκληρότητι· καὶ διὰ τῆς σῆς εἰρήνης εἰρηνεύεις τὴν αὐτοῦ καρδίαν. Μηδὲν τοίνυν χωριζέτω σε τῆς ἁγίας τοῦ Χριστοῦ παραδόσεως· Μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ λέγοντος ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ. Ἐπιμελεῖσθαι γὰρ χρὴ πρῶτον εἰρηνικῆς καταστάσεως, ὥστε μηδὲ ἐπὶ δικαίαις προφάσεσιν ἢ ἐντολῆς δῆθεν χάριν τὴν καρδίαν θολοῦν, πεπεισμένον ὡς πάσας τὰς ἐντολὰς ἐπιτηδεύομεν ἀγάπης ἕνεκα καὶ τῆς καθαρότητος τῆς καρδίας· οὕτως τὸν ἀδελφὸν διοικῶν, ἀκούσεις τῆς λεγούσης φωνῆς· Ἐὰν ἐξαγάγῃς τίμιον ἐξ ἀναξίου, ὡς στόμα μου ἔσῃ.
Μετάφραση
Και αφού, μετά την προσευχή αυτή, πραϋνθεί η καρδιά σου, μπορείς πλέον με σύνεση και ταπείνωση, σύμφωνα με την αποστολική παραγγελία, να ελέγξεις, να επιτιμήσεις, να παρακαλέσεις και, με συμπάθεια, να θεραπεύσεις και να διορθώσεις τον αδελφό ως ασθενές μέλος. Τότε και ο ίδιος ο αδελφός δέχεται με εσωτερική βεβαιότητα τη διόρθωση, κατακρίνοντας τον εαυτό του για τη σκληρότητά του· και με τη δική σου ειρήνη ειρηνεύεις και τη δική του καρδιά. Τίποτε, λοιπόν, ας μη σε χωρίζει από την αγία διδασκαλία του Χριστού, ο οποίος λέγει: «Μάθετε από εμένα, διότι είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά». Πρέπει πρώτα να φροντίζουμε να βρισκόμαστε σε ειρηνική κατάσταση, ώστε να μη θολώνουμε την καρδιά μας ούτε με δίκαιες προφάσεις ούτε δήθεν για χάρη κάποιας εντολής, έχοντας την πεποίθηση ότι όλες τις εντολές τις ασκούμε για χάρη της αγάπης και της καθαρότητας της καρδιάς. Καθοδηγώντας με αυτόν τον τρόπο τον αδελφό, θα ακούσεις τη φωνή που λέγει: «Εάν ξεχωρίσεις το πολύτιμο από το ανάξιο, θα είσαι σαν το στόμα μου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες