Καὶ ἀναστρέψουσιν αὐτοὶ πρὸς σὲ, καὶ σὺ οὐκ ἀποστρέψεις πρὸς αὐτούς. Περιττὰ γὰρ ἦν τὰ τῆς τιμῆς ἐπαγγελλόμενα, εἰ μὴ καὶ τὴν ἐνταῦθα ἀσφάλειαν ὑπέσχετο· τουτέστιν, Αὐτοὶ ἥξουσιν πρὸς σὲ, σὺ δὲ οὐκ εἴξεις αὐτοῖς· σοῦ δεηθήσονται, καὶ παρακαλέσουσί σε. *Τουτέστι, Στερεὸς ἐπὶ τῆς εὐσεβείας μεῖνον, ὥστε ἐκείνους ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβαλεῖν, ἀλλὰ μὴ αὐτόν σε ὑπὸ ὀλιγωρίας μεταβληθῆναι πρὸς τὴν ἐκείνων γνώμην. *Καὶ δώσω σε τῷ λαῷ τούτῳ τεῖχος χαλκοῦν ὀχυρὸν, καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Και αυτοί θα επιστρέψουν σε εσένα, και εσύ δεν θα επιστρέψεις σε αυτούς. Διότι θα ήταν περιττές οι υποσχέσεις περί τιμής, εάν δεν υποσχόταν και την εδώ ασφάλεια· δηλαδή, Αυτοί θα έλθουν σε εσένα, ενώ εσύ δεν θα υποχωρήσεις σε αυτούς· θα σε ικετεύσουν και θα σε παρακαλέσουν. *Δηλαδή, μείνε σταθερός στην ευσέβεια, ώστε να μεταβάλεις εκείνους προς το καλύτερο, και όχι να μεταβληθείς εσύ ο ίδιος από ολιγωρία προς το δικό τους φρόνημα. *Και θα σε καταστήσω σε αυτόν τον λαό οχυρό χάλκινο τείχος, και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες