Εὑρίσκομεν δὲ προφήτην Ἱερεμίαν ἀνακεκραγότα πρὸς τὸν Θεόν· «Κύριε, ἰσχύς μου καὶ βοήθειά μου, καὶ καταφυγή μου ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· πρὸς σὲ ἔθνη ἥξουσιν ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς, καὶ ἐροῦσιν. Ὡς ψευδῆ ἐκτίσαντο οἱ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὠφέλιμον.» Γέγονε τοίνυν φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ εἰς δόξαν τοῦ Ἰσραήλ. Εἰ γὰρ καὶ γεγόνασί τινες ἐξ αὐτῶν ὑβρισταὶ καὶ ἀπειθεῖς, καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεω τὴν διάνοιαν ἔχοντες, ἀλλ᾽ οὖν σέσωσται τὸ κατάλειμμα, καὶ δεδόξασται διὰ Χριστοῦ.
Μετάφραση
Βρίσκουμε τον προφήτη Ιερεμία να κραυγάζει προς τον Θεό: «Κύριε, δύναμή μου και βοήθειά μου, και καταφυγή μου σε ημέρα των συμφορών μου· προς εσένα θα έρθουν τα έθνη από τα πέρατα της γης, και θα πουν: Πόσο ψεύτικα είδωλα κατασκεύασαν οι πατέρες μας, και δεν υπάρχει σε αυτά καμία ωφέλεια.» Έγινε λοιπόν ο Χριστός φως για την αποκάλυψη των εθνών, αλλά και για τη δόξα του Ισραήλ. Διότι, αν και μερικοί από αυτούς έγιναν υβριστές και απειθείς, και είχαν τη διάνοιά τους γεμάτη από έλλειψη συνέσεως, εντούτοις σώθηκε το υπόλειμμα, και δοξάστηκε μέσω του Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες