Καὶ πάλιν λέγει· Ὅτι ἐνεχείρισαν λόγους εἰς σύλληψίν μου καὶ παγίδας ἔκριψάν μοι. Καὶ σύ, Κύριε, ἔγνως πᾶσαν αὐτῶν τὴν βουλὴν ἐπ᾽ ἐμὲ εἰς θάνατον· μὴ ἀθῳώσῃς τὰς ἀδικίας αὐτῶν, καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν ἀπὸ προσώπου μὴ ἐξαλείψῃς. 〈μβ〉 ὅτι καταψευδομαρτυρήσουσι— Δαυιδ ἐν τῷ 〈λδ〉 ψαλμῷ λέγει· Ἀναστάντες μοι μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με· ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν.
Μετάφραση
Και πάλι λέει: Ότι μηχανεύτηκαν λόγια για να με συλλάβουν και έκρυψαν παγίδες για μένα. Και εσύ, Κύριε, γνώρισες όλη τη βουλή τους εναντίον μου με σκοπό τον θάνατο· μην αθωώσεις τις αδικίες τους, και μην εξαλείψεις τις αμαρτίες τους από το πρόσωπό σου. 〈μβ〉 Για το ότι θα ψευδομαρτυρήσουν — ο Δαβίδ στον 〈λδ〉 ψαλμό λέει: Σηκώθηκαν εναντίον μου άδικοι μάρτυρες, με ρωτούσαν για πράγματα που δεν γνώριζα· μου ανταπέδωσαν κακά αντί για αγαθά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες