Πρὸς δὴ τὰ τοιαῦτα φαίη τις ἂν, ὅτι μάλιστα μὲν οὐκ ἂν ἔχοιεν εἰπεῖν ὅτι φύσεων διαφορὰς ἐν τούτοις ἡμῖν ἡ τῶν νοημάτων δύναμις ὑπεσήμηνεν· οὐ γὰρ ἔφη πεποιῆσθαί τινας ὠμοὺς καὶ ἀπεσκληκότας, ἤγουν εἰς σκεύη τιμῆς τε καὶ ἀτιμίας, οὐδὲ φύσιν αὐτοῖς τὴν τοιαύτην ἐκνενέμηκεν ὅλως· ἐκεῖνο δὲ μᾶλλον ἀναπείθει φρονεῖν, ὅτι διαπλάττονταί τινες οἷά περ σκεύη κεραμικὰ, ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν· καὶ τόν γε τοῦ παραδείγματος τρόπον ἐκ προφητικῶν ἡμῖν πεπαίδευται λόγων· τίνα οὖν ἄρα τρόπον διαπλάττονταί τινες, οἷά περ ἐκ κεραμέως, οἱ μὲν εἰς τιμὴν οἱ δὲ εἰς ἀτιμίαν καὶ ἐπὶ ποίαις αἰτίαις, εἰδείη τις ἂν τοῖς Ἱερεμίου λόγοις ἐντυχών· γέγραπται δὲ οὕτως “Ἀνάστηθι ”καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ “τοὺς λόγους μου· καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, ”καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων· καὶ ἔπεσε τὸ “ἀγγεῖον ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ πάλιν ”αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθὼς ἤρεσεν ἐνώπιον “αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι· καὶ ἐγένετο, φησὶ, λόγος Κυρίου πρὸς ”μὲ λέγων Εἰ ὡς ὁ κεραμεὺς οὗτος οὐ δυνήσομαι τοῦ ποιῆ- “σαι ὑμᾶς οἶκος Ἰσραήλ;
Μετάφραση
Ως προς αυτά, βέβαια, θα μπορούσε να πει κανείς ότι, κατά κύριο λόγο, δεν θα μπορούσαν να ισχυριστούν πως η δύναμη των εννοιών μας υπέδειξε σε αυτά διαφορές φύσεων. Διότι δεν είπε ότι έχουν πλαστεί κάποιοι σκληροί και αναίσθητοι, δηλαδή ως σκεύη τιμής και ατιμίας, ούτε τους απένειμε καθόλου τέτοια φύση. Αντίθετα, μας πείθει μάλλον να φρονούμε ότι κάποιοι διαπλάθονται σαν τα πήλινα σκεύη, άλλα μεν για τιμή, άλλα δε για ατιμία. Και τον τρόπο αυτού του παραδείγματος τον έχουμε διδαχθεί από προφητικούς λόγους. Το πώς λοιπόν διαπλάθονται κάποιοι, όπως ακριβώς από έναν κεραμέα, άλλοι μεν για τιμή και άλλοι για ατιμία, και για ποιες αιτίες, θα το γνώριζε κανείς αν ενδιατρίψει στους λόγους του Ιερεμία. Έχει γραφτεί λοιπόν ως εξής: «Σήκω και κατέβα στον οίκο του κεραμέα, και εκεί θα ακούσεις τους λόγους μου. Και κατέβηκα στον οίκο του κεραμέα, και ιδού, αυτός κατασκεύαζε ένα έργο πάνω στους λίθους. Και έπεσε το αγγείο που κατασκεύαζε μέσα στα χέρια του. Και πάλι ο ίδιος κατασκεύασε ένα άλλο αγγείο, όπως άρεσε ενώπιόν του να το φτιάξει. Και έγινε, λέει, λόγος Κυρίου προς εμένα λέγοντας: Μήπως, όπως αυτός ο κεραμέας, δεν θα μπορέσω να σας φτιάξω, οίκε Ισραήλ;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες