Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 19:13

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ οἶκοι ῾Ιερουσαλὴμ καὶ οἶκοι βασιλέων ᾿Ιούδα ἔσονται καθὼς ὁ τόπος ὁ διαπίπτων ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν ἐν πάσαις ταῖς οἰκίαις, ἐν αἷς ἐθυμίασαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις. —

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Ὥστε ἀνίατον εἶναι τὴν πληγὴν αὐτῆς, ἔδωκα ὑμῖν σωτηρίας ἐλπίδα· εἶπον· Ἀποστρέψω τὸ ἔθνος, καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν, καὶ τὴν βασιλείαν οὐ προσέσχετε. Ἀναιρῶ καὶ ταύτην τὴν παραμυθίαν, ἐκκόπτω καὶ ταύτας τὰς ἐλπίδας. *Καὶ ἔσονται οἱ οἶκοι Ἱερουσαλὴμ, καὶ οἱ οἶκοι βασιλέων Ἰούδα, καθὼς ὁ τόπος ὁ διαπίπτων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ώστε είναι ανίατη η πληγή της, σας έδωσα ελπίδα σωτηρίας· είπα: Θα επαναφέρω το έθνος, και την αιχμαλωσία, και τη βασιλεία· δεν δώσατε προσοχή. Αναιρώ και αυτήν την παρηγοριά, αποκόπτω και αυτές τις ελπίδες. *Και θα γίνουν οι οίκοι της Ιερουσαλήμ, και οι οίκοι των βασιλέων του Ιούδα, όπως ο τόπος που καταρρέει.*
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Τουτέστιν, ὅπου ἔπεσαν οἱ Βάρβαροί ποτε τῇ πόλει ἐπελθόντες. Πάντες οἱ οἶκοι βασιλέων Ἰούδα ὡς τόπος τοῦ Τοφὲθ ἕνεκεν τῶν ἀκαθαρσιῶν, ὧν ἐποίησαν ἐν πάσαις ταῖς οἰκίαις. Ἐθυμίων ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν πάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Δηλαδή, εκεί όπου έπεσαν κάποτε οι βάρβαροι, αφού επιτέθηκαν στην πόλη. Όλοι οι οίκοι των βασιλέων του Ιούδα είναι σαν τον τόπο του Τοφέθ εξαιτίας των ακαθαρσιών που διέπραξαν σε όλες τις οικίες. Προσέφεραν θυμίαμα πάνω στα δώματά τους σε όλη τη στρατιά του ουρανού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες