Μὴ δοῦλός ἐστιν Ἰσραὴλ, ἢ οἰκογενής ἐστιν; Εἶπεν ὅτι οὐ δύνανται οἱ λάκκοι· λέγει λοιπὸν τὴν ἀπόδειξιν· πόθεν γὰρ ἄλλοθεν δοῦλοι γεγόνασιν, οὐχὶ ἀπὸ τούτων; Οὐκ ἔνι εἰπεῖν, ὅτι ῥήματά ἐστι ταῦτα, μονονουχὶ ἀπολογεῖται ὅτι αὐτοὶ ἑαυτοῖς αἴτιοι. Οὐ γὰρ δὴ ἐξ ἀρχῆς τοιοῦτος ἦν, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τὴν δουλείαν ἐπεσπάσατο.
Μετάφραση
Μήπως ο Ισραήλ είναι δούλος, ή μήπως είναι οικόσιτος υπηρέτης; Είπε ότι οι λάκκοι δεν έχουν δύναμη· παραθέτει λοιπόν την απόδειξη: διότι από πού αλλού έγιναν δούλοι, αν όχι εξαιτίας αυτών; Δεν μπορεί να πει κανείς ότι αυτά είναι απλώς λόγια, καθώς σχεδόν απολογείται αναφέροντας ότι οι ίδιοι είναι υπαίτιοι για την κατάστασή τους. Διότι βέβαια δεν ήταν εξ αρχής τέτοιος, αλλά ο ίδιος επέσυρε στον εαυτό του τη δουλεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες