Καινὴ γὰρ κτίσις τὰ ἐν Χριστῷ, κατὰ τὰς Γραφάς· βέβηλος δὲ καὶ ῥυπῶν νοοῖτ᾽ ἂν ὁ Ἰσραὴλ, τὴν διὰ Χριστοῦ κάθαρσιν οὐκ εἰσδεδεγμένος· καὶ τί λέγω τοῦτο; καὶ αὐτῷ τὰς χεῖρας ἐπενεγκὼν τῷ λαλοῦντι πρὸς κάθαρσιν. Τοιγάρτοι καὶ διὰ φωνῆς αὐτῶν εἴρηται τῶν ἁγίων προφητῶν, ποτὲ μέν· «Εἰ ἀλλάξεται Αἰθίοψ τὸ δέρμα αὐτοῦ, καὶ πάρδαλις τὰ ποικίλματα αὐτῆς· καὶ ὑμεῖς δυνήσεσθε εὖ ποιῆσαι μεμαθηκότες τὰ κακά·» ποτὲ δὲ αὖ ὡς πρὸς γυναῖκα τὴν Ἱερουσαλήμ· «Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν, κεκηλίδωσαι ἐναντίον ἐμοῦ ἐν ταῖς ἀνομίαις σου, λέγει Κύριος.»—«Ῥουβεὶμ τοίνυν,» φησὶ Ἰακὼβ, «πρωτότοκός μου· σὺ ἰσχύς μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου.» Ἐπὶ γὰρ τῷ πρωτοτόκῳ καὶ ἐξ Αἰγύπτου λαῷ πολλῆς ἰσχύος ἐπίδειξις γέγονε παρὰ Θεοῦ. Ἐκολάζετο γὰρ κατὰ πλείστους ὅσους καὶ οὐκ ἀθαυμάστους τρόπους τῶν Αἰγυπτίων ἡ χώρα· τοῦτο μὲν ὑδάτων μεταστοιχειουμένων εἰς αἷμα, σκνιπῶν ἀνεῤῥιπισμένων, ἀνενηνεγμένου βατράχου, χαλάζης καθιεμένης, πρωτοτόκων ἀνῃρημένων, καὶ πρὸς τούτοις ἔτι διὰ μέσης ἰόντων θαλάσσης ὡς διὰ ξηρᾶς τῶν λελυτρωμένων. Ἰσχὺς οὖν ἄρα ταύτῃτοι Θεοῦ κέκληται Ῥουβείμ· ἀλλ᾽ ἦν σκληρὸς φέρεσθαι, καὶ σκληρὸς αὐθάδης, τουτέστιν, ἀμεταποίητος καὶ ἀκαμπὴς, καὶ ἄγριος, ἐπελευστικός. Ὁρμητίαι γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι κατὰ τὸ ἀληθὲς καὶ πολὺ λίαν ἐξήνιοι.
Μετάφραση
Διότι νέα κτίση είναι τα εν Χριστώ, σύμφωνα με τις Γραφές. Βέβηλος δε και ρυπαρός θα μπορούσε να θεωρηθεί ο Ισραήλ, αφού δεν αποδέχθηκε την κάθαρση δια του Χριστού. Και γιατί το λέω αυτό; Επειδή άπλωσε τα χέρια του πάνω στον ίδιο που του μιλούσε για κάθαρση. Γι' αυτόν τον λόγο έχει ειπωθεί και διαμέσου της φωνής των αγίων προφητών, άλλοτε μεν: «Αν θα αλλάξει ο Αιθίοπας το δέρμα του, και η λεοπάρδαλη τα ποικίλματά της, τότε και εσείς θα μπορέσετε να κάνετε το καλό, έχοντας μάθει τα κακά», άλλοτε πάλι σαν προς γυναίκα, προς την Ιερουσαλήμ: «Εάν πλυθείς με νίτρο και χρησιμοποιήσεις άφθονο σαπούνι, παραμένεις στιγματισμένη ενώπιόν μου λόγω των ανομιών σου, λέγει ο Κύριος.» - «Ο Ρουβήμ, λοιπόν», λέει ο Ιακώβ, «είναι ο πρωτότοκός μου. Εσύ είσαι η ισχύς μου και η αρχή των τέκνων μου.» Διότι για τον πρωτότοκο λαό που βγήκε από την Αίγυπτο έγινε μεγάλη επίδειξη ισχύος από τον Θεό. Επειδή τιμωρήθηκε η χώρα των Αιγυπτίων με πάρα πολλούς και θαυμαστούς τρόπους. Αφενός με τη μεταστοιχείωση των υδάτων σε αίμα, την έγερση των σκνιπών, την εμφάνιση των βατράχων, την πτώση του χαλαζιού, την εξολόθρευση των πρωτοτόκων, και επιπλέον με τη διάβαση των λυτρωμένων μέσα από τη θάλασσα σαν να περπατούσαν σε ξηρά. Γι' αυτόν τον λόγο, λοιπόν, ο Ρουβήμ ονομάστηκε ισχύς του Θεού. Ήταν όμως σκληρός στη συμπεριφορά, σκληρός και αυθάδης, δηλαδή αμετάπειστος και άκαμπτος, άγριος και επιθετικός. Διότι ορμητικοί ήταν αληθινά οι Ιουδαίοι και πάρα πολύ αχαλίνωτοι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες