Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 2:6

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ οὐκ εἶπαν· ποῦ ἐστι Κύριος ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ὁ καθοδηγήσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν γῇ ἀπείρῳ καὶ ἀβάτῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ καὶ ἀκάρπῳ, ἐν γῇ, ᾗ οὐ διώδευσεν ἐν αὐτῇ ἀνὴρ οὐθὲν καὶ οὐ κατῴκησεν ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου;

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Καὶ ἐματαιώθησαν. Τουτέστιν· Οὐδὲν εὗρον, καὶ οὐδὲ οὕτως ἀνέστησαν, οὐδὲ μετενόησαν. Πολὺ μῖσος τὸν εὐεργετοῦντα ἀποστρέφεσθαι, καὶ τοὺς βλάπτοντας αἱρεῖσθαι. Καὶ οὐκ εἶπαν· Ποῦ ἐστι Κύριος; Οὐ μόνον οὐχ εὑρόντες εἶπον, καίτοι γε ὑπὸ τῆς τῶν πραγμάτων ἀνάγκης ὠθούμενοι· τὰ γὰρ ἀγαθὰ παρόντα μὲν καταφρονεῖσθαι εἴωθεν· ὅταν δὲ ἀποστῇ, τότε μάλιστα ἐπιζητεῖται. Ἐνταῦθα δὲ οὐχ οὕτως, καίτοι γε ἔχοντες ἱκανὰ μνημόσυνα τῆς εὐεργεσίας αὐτοῦ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Και ματαιώθηκαν». Δηλαδή: Δεν βρήκαν τίποτα, και ούτε έτσι ανορθώθηκαν, ούτε μετανόησαν. Αποτελεί δείγμα μεγάλου μίσους το να αποστρέφεται κανείς αυτόν που τον ευεργετεί και να προτιμά αυτούς που τον βλάπτουν. «Και δεν είπαν: Πού είναι ο Κύριος;» Όχι μόνο δεν το είπαν όταν δεν βρήκαν τίποτα, καίτοι ωθούνταν από την ίδια την ανάγκη των πραγμάτων· διότι τα αγαθά, όταν μεν είναι παρόντα, συνηθίζεται να καταφρονούνται, όταν όμως απομακρυνθούν, τότε ιδιαιτέρως αναζητούνται. Εδώ όμως δεν συνέβη έτσι, αν και είχαν επαρκείς υπομνήσεις της ευεργεσίας Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Αὕτη δευτέρα εὐεργεσία, τὸ ὁδηγηθῆναι. Καὶ τίνος ἕνεκεν ἐκεῖθεν ἀνέφερεν; Ἵνα μὴ πάλιν τὴν Αἴγυπτον ζητήσωσι, τὸν πόλεμον ἰδόντες. Εἰ γὰρ μακρὰν αὐτοὺς περιέτρεψε, καὶ μνησθῆναι ἐκείνης ἔπεισε, πολλῷ μᾶλλον τότε νεαρῶν ὄντων τῶν δεινῶν, καὶ τῆς ἀπαλλαγῆς, καὶ τῆς μνήμης αὐτοῖς μενούσης. Ταυτὸν γὰρ ἐποίει Θεὸς, οἷον ἂν εἴ τις καμάτῳ πολλῷ εἰς ὑγείαν τινὰ προαγαγὼν, καὶ μηχανῆς δέοιτο πρὸς τὸ πεῖσαι ἑλέσθαι τὰ συμφέροντα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αυτός που μας ανήγαγε από τη γη της Αιγύπτου. Αυτή είναι η δεύτερη ευεργεσία, η καθοδήγηση. Και για ποιον λόγο τους ανέβασε από εκεί; Για να μην αναζητήσουν και πάλι την Αίγυπτο, βλέποντας τον πόλεμο. Διότι, εάν τους περιπλάνησε σε μακρινό δρόμο, και τους έπεισε να την θυμηθούν, πόσο μάλλον θα το έκαναν τότε που τα δεινά ήταν ακόμη πρόσφατα, καθώς και η απαλλαγή, και η μνήμη τους παρέμενε ζωντανή. Διότι ο Θεός έπραττε το ίδιο, όπως ακριβώς εάν κάποιος, αφού με πολύν κόπο επαναφέρει κάποιον στην υγεία, χρειάζεται στη συνέχεια κάποιο τέχνασμα για να τον πείσει να επιλέξει εκείνα που τον συμφέρουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες