Ὅτι ἐπειδὴ λαῷ ἀπειθεῖ καὶ ἀντιλέγοντι καὶ πάντη ἀποστατήσαντι τοῦ Θεοῦ διελέγοντο, ἀπεσιώπων τὸ ὄνομα Κυρίου, οἰκονομοῦντες τὸ παραδεχθῆναι αὐτῶν τοὺς λόγους. Διὰ γὰρ τὸ οἴεσθαι μὴ μέλειν τῷ Θεῷ περὶ τῶν ἀνθρωπίνων, ἐμυκτήριζον τοὺς ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου διαλεγομένους αὐτοῖς, ὡς δηλοῖ Ἱερεμίας λέγων· Ὅλην τὴν ἡμέραν διετέλεσα μυκτηριζόμενος.
Μετάφραση
Διότι, επειδή απευθύνονταν σε λαό απειθή και αντιλέγοντα, ο οποίος είχε παντελώς αποστατήσει από τον Θεό, αποσιωπούσαν το όνομα του Κυρίου, ενεργώντας κατ' οικονομίαν ώστε να γίνουν αποδεκτοί οι λόγοι τους. Επειδή, μάλιστα, θεωρούσαν ότι ο Θεός δεν μεριμνά για τα ανθρώπινα πράγματα, χλεύαζαν εκείνους που τους μιλούσαν εκ προσώπου του Κυρίου, όπως φανερώνει ο Ιερεμίας λέγοντας: «Όλη την ημέρα διετέλεσα χλευαζόμενος».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες