Ὑπέλαβον γὰρ αὐτὸν αὖθις ὑποστρέψειν ὑποσχόμενον, φόρους τελέσειν, καθάπερ καὶ ὁ Μανασσῆς ὑπέστρεψεν. Οὐ τοίνυν ταῦτα ἐλπίζειν αὐτοὺς παρεκελεύετο. Ὥστε δῆλον ὅτι ἐν τῇ πόλει ληφθέντος αὐτοῦ αἰχμαλώτου ταῦτα ἔφη ὁ Ἱερεμίας. Εἶχε δὲ ἀρχὴν ὁ Σεδεκίας τῆς βασιλείας. Αὐτὸν γὰρ κατέστησε κρατεῖν τὸν τόπον ὁ Ναβουχοδονόσορ. Συνῆψεν οὖν τὰ ἐν τῇ ἀρχῇ τοῦ Σεδεκίου λεχθέντα, τῇ ἀποκρίσει τῇ γενομένῃ πρὸς τοὺς ἀγγέλους τοὺς ἀποσταλέντας ὑπ᾽ αὐτοῦ πρὸς τὸν προφήτην. *Ὡς ὁ οἰκοδομῶν τὸν οἶκον αὐτοῦ οὐ μετὰ δικαιοσύνης, καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Διότι υπέθεσαν ότι αυτός θα επέστρεφε και πάλι, επειδή υποσχέθηκε να πληρώνει φόρους, όπως ακριβώς επέστρεψε και ο Μανασσής. Επομένως, τους προέτρεπε να μην τρέφουν τέτοιες ελπίδες. Ώστε είναι φανερό ότι ο Ιερεμίας τα είπε αυτά όταν εκείνος συνελήφθη αιχμάλωτος μέσα στην πόλη. Ο Σεδεκίας, μάλιστα, βρισκόταν στην αρχή της βασιλείας του. Διότι αυτόν εγκατέστησε ο Ναβουχοδονόσορας για να κυβερνά τον τόπο. Συνέδεσε, λοιπόν, τα όσα ελέχθησαν στην αρχή της βασιλείας του Σεδεκία με την απάντηση που δόθηκε στους απεσταλμένους οι οποίοι εστάλησαν από αυτόν προς τον προφήτη. *«Όπως εκείνος που οικοδομεί τον οίκο του χωρίς δικαιοσύνη», και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες