Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, διδάξει λέγων ὁ πάνσοφος Παῦλος· «Ἡμεῖς γὰρ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος.» Οἱ μὲν γὰρ ὄντες ἐν ἁμαρτίαις, καὶ τὴν κτίσιν παρὰ τὸν Κτίστην λατρεύοντες, δυσειδῆ πως ἔχουσι τὴν καρδίαν, καὶ ἀκαλλεστάτην σφόδρα τὴν διάνοιαν. Εἴρηται γοῦν πρός τινα διὰ τῆς Ἱερεμίου φωνῆς· «Ἰδοὺ οὐκ εἰσὶν οἱ ὀφθαλμοί σου, οὐδὲ ἡ καρδία σου καλή.» Ἐπειδὰν δὲ τὴν εἰς Χριστὸν παραδέξωνται, μεταπλάττονται νοητῶς πρὸς τὸ θεῖον αὐτοῦ καὶ ἐξαίρετον κάλλος.
Μετάφραση
Και τι ακριβώς είναι αυτό, θα μας το διδάξει ο πάνσοφος Παύλος λέγοντας: «Εμείς δε όλοι, με ανακαλυμμένο πρόσωπο, κατοπτριζόμενοι τη δόξα του Κυρίου, μεταμορφωνόμαστε στην ίδια εικόνα, από δόξα σε δόξα, όπως ακριβώς από το Πνεύμα του Κυρίου». Διότι εκείνοι που ζουν μέσα στις αμαρτίες και λατρεύουν την κτίση παρά τον Κτίστη, έχουν την καρδιά κατά κάποιον τρόπο δύσμορφη και τη διάνοια εντελώς στερημένη κάλλους. Γι' αυτό έχει ειπωθεί σε κάποιον μέσω της φωνής του Ιερεμία: «Ιδού, οι οφθαλμοί σου και η καρδιά σου δεν είναι καλά». Όταν όμως αποδεχθούν την πίστη στον Χριστό, μεταπλάθονται νοητώς προς το θείο και εξαιρετικό Του κάλλος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες