Γαλαάδ (Gen 31, 21). ὄρος εἰς ὃ κατήντησεν Ἰακὼβ φεύγων τὸν Λαβάν, ὁδὸν ἀνύσας «ἡμερῶν ζʹ» ἀπὸ Χαρρὰν τῆς Μεσοποταμίας. κεῖται δὲ ἐπὶ τὰ νῶτα τῆς Φοινίκης καὶ τῆς Ἀραβίας, καὶ συνάπτον τῷ Λιβάνῳ παρατείνει διὰ τῆς ἐρήμου μέχρι τῆς ὑπὲρ τὸν Ἰορδάνην Πέτρας, ἐν ᾗ κατῴκει Σηὼν ὁ Ἀμορραῖος. τοῦτο δέδοται εἰς κλῆρον τοῖς υἱοῖς Ῥουβὶν καὶ 〈Γὰδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. καὶ ἐν Ἱερεμίᾳ δὲ〉 «Γαλαάδ, 〈σύ μοι〉 ἀρχὴ τοῦ Λιβάνου» εἴρηται. ἔστι δὲ καὶ Γαλαὰδ πόλις ὁμώνυμος τῷ ὄρει, ἐπ᾽ αὐτῷ κειμένη, ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Ἀμορραίου «Γαλαὰδ υἱὸς Μαχὶρ υἱοῦ Μανασσῆ».
Μετάφραση
Γαλαάδ (Γεν. 31, 21). Όρος στο οποίο κατέληξε ο Ιακώβ φεύγοντας από τον Λάβαν, διανύοντας απόσταση «επτά ημερών» από τη Χαρράν της Μεσοποταμίας. Βρίσκεται στα νώτα της Φοινίκης και της Αραβίας, και εφαπτόμενο με τον Λίβανο εκτείνεται διαμέσου της ερήμου μέχρι την Πέτρα που βρίσκεται πέραν του Ιορδάνη, όπου κατοικούσε ο Σηών ο Αμορραίος. Αυτό δόθηκε ως κλήρος στους υιούς του Ρουβήν και του Γαδ και στο ήμισυ της φυλής του Μανασσή. Και στον Ιερεμία επίσης αναφέρεται: «Γαλαάδ, εσύ είσαι για μένα η αρχή του Λιβάνου». Υπάρχει όμως και πόλη Γαλαάδ ομώνυμη με το όρος, κτισμένη πάνω σε αυτό, την οποία πήρε από τον Αμορραίο ο «Γαλαάδ, υιός του Μαχίρ, υιού του Μανασσή».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες