Τουτέστιν, Οἱ διὰ τῶν προφητῶν λόγοι ἀληθεῖς καὶ ἐνέργειαν ἔχοντες. Ἰδοὺ ἐγὼ διὰ τοῦτο πρὸς τοὺς προφήτας. Πῶς ἐμοὶ δοκοῦσι τῶν προφητῶν ἀκούοντες μιμεῖσθαι αὐτοὺς ἔνιοι, ἢ ἑτέρων διηγουμένων ἀκούοντες, καθάπερ ὄφις. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Ἰεζεκιήλ φησι, ὅτι Ἐὰν ἔλθῃ, φησὶ, προφήτης, ἐγὼ Κύριος ἐπλάνησα αὐτόν· οὐ γὰρ συγχωρεῖ μαθεῖν λοιπόν· διὰ τοῦτο καὶ τὸ λῆμμα λέγει ἀνελεῖν.
Μετάφραση
Δηλαδή, τα λόγια που ειπώθηκαν μέσω των προφητών είναι αληθινά και έχουν δραστική ενέργεια. Ιδού, γι' αυτόν τον λόγο εγώ στρέφομαι εναντίον των προφητών. Πώς μου φαίνεται ότι μερικοί, όταν ακούν τους προφήτες, τους μιμούνται, ή όταν ακούν άλλους να τα διηγούνται, συμπεριφέρονται σαν το φίδι. Γι' αυτό και ο Ιεζεκιήλ αναφέρει: «Εάν έρθει», λέει, «ένας προφήτης, εγώ ο Κύριος τον πλάνησα»· διότι δεν επιτρέπει πλέον να μάθει· γι' αυτό και λέει ότι θα αφαιρέσει το λήμμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες