Ὅτι φησίν, ‘μὴ μετάβαλλε ῥήματα θεοῦ ζῶντος’. εἰς πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα ἐβαπτίσθης· τί ἀναιρεῖς τὰ ὀνόματα τὰ ζῶντα καὶ εἰσάγεις ὀνόματα λογισμῶν, γέννημα λέγων καὶ ἀγέννητον καὶ γεννητόν, ὂν ἀεὶ καὶ μὴ ὂν ἀεί; τούτων ἀνέχεται θεὸς τῶν ματαίων ῥημάτων; ἓν ῥῆμα ἵνα μεταβάλῃ προφήτης ποτὲ ἐκινδύνευσεν ἀπολέσθαι. καὶ βλέπε ῥήματος μικροῦ ἀκριβολογίαν· τὰ ῥήματα τῶν προφητῶν τινες ἐκάλουν ὑπὸ ἀπειρίας λῆμμα κυρίου· λέγει ὁ θεὸς διὰ Ἡσαΐου, ‘ἐὰν ἐρωτήσῃ σε ὁ λαὸς ἢ ὁ ἱερεὺς ἢ ὁ προφήτης καὶ εἴπῃ σοι, τί τὸ λῆμμα; εἰπὲ αὐτοῖς ὅτι τὸ λῆμμα κυρίου ὑμεῖς ἐστε· λήψομαι γὰρ ὑμᾶς λῆμμα, καὶ ῥάξω ὑμᾶς, ἵνα μὴ λέγηται λῆμμα’. ἓν ῥῆμα ἵνα μεταποιηθῇ, ἀπειλεῖ ὁ θεός, καὶ σὺ ὁλόκληρον δογμάτων ἀκρίβειαν διαστρέφων νομίζεις διαφυγεῖν τὰς τοῦ θεοῦ χεῖρας;
Μετάφραση
Διότι λέγει: «μη μεταβάλλεις τα λόγια του ζώντος Θεού». Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος βαπτίσθηκες· γιατί καταργείς τα ζωντανά ονόματα και εισάγεις ονόματα ανθρώπινων συλλογισμών, χρησιμοποιώντας όρους όπως γέννημα, αγέννητο και γεννητό, αυτό που υπάρχει πάντοτε και αυτό που δεν υπάρχει πάντοτε; Ανέχεται ο Θεός αυτά τα μάταια λόγια; Κάποτε ένας προφήτης, επειδή άλλαξε μόνο μία λέξη, κινδύνευσε να χαθεί. Και δες την ακριβολογία μιας μικρής λέξης: τα λόγια των προφητών κάποιοι από απειρία τα ονόμαζαν «λήμμα Κυρίου»· λέγει ο Θεός μέσω του Ησαΐα: «Εάν σε ρωτήσει ο λαός ή ο ιερέας ή ο προφήτης και σου πει, τι είναι το λήμμα; Πες τους ότι το λήμμα του Κυρίου είστε εσείς· διότι θα σας λάβω ως λήμμα και θα σας συντρίψω, ώστε να μην ακούγεται πλέον το λήμμα». Για την αλλοίωση μιας μόνο λέξης απειλεί ο Θεός, και εσύ, που διαστρέφεις ολόκληρη την ακρίβεια των δογμάτων, νομίζεις ότι θα ξεφύγεις από τα χέρια του Θεού;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες