ΚΕΦΑΛ. ΚΕʹ. Ὁ λόγος ὁ γενόμενος. Μέλλει λοιπὸν ὁρίζειν τῆς τιμωρίας τὸν χρόνον, καὶ τὴν ἀπόφασιν ἐκφέρειν. Καὶ ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ὀρθρίζων. Δι᾽ ἑνὸς προφήτου ταῦτα συνεχής· καὶ γὰρ καὶ διὰ τῶν ἄλλων ἐλάλησα· καὶ οὐ διέλιπον ἀεὶ λαλῶν, καὶ ἐλάλησα οὐδὲν φορτικόν. Τοῦτο καὶ ὁ Χριστὸς ποιεῖ μέλλων τὴν πόλιν παραδιδόναι τοῖς πολεμίοις, μονονουχὶ ἀπολογεῖται πρὸς αὐτούς· Ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα ὑμῶν, καὶ οὐκ ἠθελήσατε; καὶ τὰ ἑξῆς.
Μετάφραση
Κεφάλαιο ΚΕ΄. Ο λόγος που ελέχθη. Πρόκειται λοιπόν να ορίσει τον χρόνο της τιμωρίας και να εκδώσει την απόφαση. «Και σας μίλησα από πολύ νωρίς». Μέσω του ενός προφήτη λέγονται αυτά συνεχώς· διότι πράγματι μίλησα και μέσω των άλλων προφητών· και δεν σταμάτησα να μιλώ διαρκώς, και δεν είπα τίποτα το επαχθές. Αυτό ακριβώς κάνει και ο Χριστός όταν πρόκειται να παραδώσει την πόλη στους εχθρούς, σχεδόν απολογείται σε αυτούς λέγοντας: «Πόσες φορές θέλησα να συγκεντρώσω τα τέκνα σας, και δεν θελήσατε;» και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες