Καὶ τοῦτο εἰρωνευόμενος· ὅτι ὅσα ἂν ποιήσῃς, καὶ συμμάχους ὅσους ἂν καλέσῃς, ταῦτα περιττά. Ὅτι μαχητὴς πρὸς μαχητὴν ἠσθένησε. Τουτέστι, καὶ ὁ σύμμαχος, καὶ ὁ ἔξαρχος, ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἔπεσον ἀμφότεροι· ἵνα εἴπῃ, Οὐδεὶς περιελείφθη τῶν μετὰ τοῦ Νεχαώ. Ἕως τούτου τὰ πάλαι διηγητὰ, καὶ λοιπὸν ἄρχεται τῆς κατ᾽ Αἰγυπτίων ὁράσεως.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και αυτό το αναφέρει ειρωνευόμενος: ότι όσα και αν πράξεις, και όσους συμμάχους και αν προσκαλέσεις, αυτά είναι περιττά. Διότι μαχητής απέναντι σε μαχητή ασθένησε. Τουτέστιν, και ο σύμμαχος και ο αρχηγός έπεσαν και οι δύο μαζί· για να δηλώσει ότι κανείς δεν απέμεινε από εκείνους που ήταν με τον Νεχαώ. Έως αυτό το σημείο φθάνουν οι παλαιές διηγήσεις, και στο εξής αρχίζει η προφητική όραση εναντίον των Αιγυπτίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες