Σκεύη ἀποικισμοῦ ποίησον σεαυτῇ κατοικίας θυγατρὸς Αἰγύπτου. Τουτέστι, Παῦσαι πολεμοῦσα, καὶ μετοικίας λαβοῦσα σκεύη· ἀκολούθει τοῖς κρατοῦσιν· ἵνα εἴπῃ, ὅτι Μέτοικος γενήσῃ. Οὐκ ἔχει τις οὐ σώματος ἀσθένειαν, οὐκ ὀλιγότητα αἰτιάσασθαι. Ὡς μόσχοι σιτευτοὶ ἦτε, καθωπλίσθητε· οὐκ ἐν τῇ πόλει ἡμῶν ὁ πόλεμος. Πρότεροι ἐπήλθετε, ὡς ἀκρὶς ἦτε. *Δάμαλις καλὴ, κεκαλλωπισμένη, καλλίστη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ βοῤῥᾶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτήν.
Μετάφραση
Ετοίμασε για τον εαυτό σου αποσκευές μετοικεσίας, κάτοικε της θυγατέρας της Αιγύπτου. Δηλαδή, σταμάτησε να πολεμάς, και αφού πάρεις τις αποσκευές της μετοικεσίας, ακολούθησε τους νικητές· για να πει, ότι θα γίνεις μέτοικος. Κανείς δεν μπορεί να επικαλεστεί ως δικαιολογία ούτε σωματική αδυναμία ούτε ολιγαριθμία. Ήσασταν σαν σιτευτοί μόσχοι, εξοπλιστήκατε πλήρως· ο πόλεμος δεν έγινε στην πόλη μας. Εσείς επιτεθήκατε πρώτοι, ήσασταν σαν την ακρίδα. Ωραία δαμάλα, καλλωπισμένη και πανέμορφη είναι η Αίγυπτος, όμως στρατιωτικό απόσπασμα από τον βορρά ήλθε εναντίον της.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες