Καὶ σὺ ζητήσεις. Μίαν πόλιν ὅλην ἐξαρπάσαι κινδύνων προσκρουσασάν μοι ζητεῖς. Καὶ δώσω τὴν ψυχήν. Ὅπου δ᾽ ἂν ᾖς, οὐ μὴ πείσῃ δεινόν. Ἀλλ᾽ ὅμως καὶ οὕτως ἐπέκειτο. Ἵνα μάθῃς, ὅτι οὐχὶ τὸ ἑαυτοῦ ἐσκόπει, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν. Ἡμεῖς δὲ, ὅτε τὰ ἡμέτερα ἐν ἀσφαλείᾳ ἦν, τότε τῶν λοιπῶν ἐποιούμεθα λόγον. *Ἐπὶ δύναμιν Φαραὼ Νεχαὼ βασιλέως Αἰγύπτου, ὃς ἦν ποταμῷ Εὐφράτῃ ἐν Χάρμης, ὃν ἐπάταξε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος ἐν τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ υἱοῦ Ἰωακεὶμ βασιλέως Ἰούδα.
Μετάφραση
Και εσύ θα ζητήσεις. Ζητάς να διασώσεις από τους κινδύνους μια ολόκληρη πόλη, η οποία με έχει παροργίσει. Και εγώ θα χαρίσω τη ζωή. Όπου κι αν βρίσκεσαι, δεν πρόκειται να πάθεις κανένα δεινό. Αλλά όμως, ακόμη και έτσι, εκείνος επέμενε. Για να μάθεις ότι δεν απέβλεπε στο δικό του συμφέρον, αλλά σε αυτό των πολλών. Εμείς όμως, όταν τα δικά μας βρίσκονταν σε ασφάλεια, τότε νοιαζόμασταν για τους υπολοίπους. *Εναντίον της στρατιωτικής δυνάμεως του Φαραώ Νεχαώ, βασιλέως της Αιγύπτου, ο οποίος βρισκόταν στον ποταμό Ευφράτη, στη Χάρμης, τον οποίο πάταξε ο Ναβουχοδονόσορ, βασιλεύς της Βαβυλώνος, κατά το τέταρτο έτος του υιού Ιωακείμ, βασιλέως του Ιούδα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες