Καθήμενος καταμόνας, καὶ σιωπήσεται, ὅτι ἦρεν ἐφ᾽ ἑαυτῷ.» «Ἀναστρέψει Ἰακὼβ, καὶ ἡσυχάσει, καὶ ὑπνώσει εἰς τὸ σωτήριον Κυρίου, καὶ οὐκ ἔσται ὁ παρενοχλῶν αὐτόν.» «Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς, καὶ τυρβάζεις περὶ πολλά.» «Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς, ἀδελφοί μου, ἡσυχάζειν, καὶ πράσσειν τὰ ἴδια, καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν.» Τὸ ἀπεσχισμένον καὶ ἰδιάζον, τοῦ κοινωνικοῦ, καὶ ἡνωμένου τοῖς πολλοῖς προτιμώτερον.
Μετάφραση
«Θα καθίσει κατά μόνας και θα σιωπήσει, διότι σήκωσε το βάρος επάνω του.» «Θα επιστρέψει ο Ιακώβ, και θα ησυχάσει, και θα αναπαυθεί στο σωτήριο του Κυρίου, και δεν θα υπάρχει κανείς να τον ενοχλεί.» «Μάρθα, Μάρθα, μεριμνάς και τυρβάζεις για πολλά.» «Σας παρακαλούμε, αδελφοί μου, να ησυχάζετε, να φροντίζετε τα δικά σας και να εργάζεστε με τα χέρια σας.» Ο αποχωρισμένος και μονήρης βίος είναι προτιμότερος από τον κοινωνικό και από την ένωση με τους πολλούς.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες