Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 27:22

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

φωνὴ πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Ἐπιστολαὶ ἑορταστικαί
Πάντες τείνοντες τόξον, τοξεύσατε ἐπ᾽ αὐτὴν, μὴ φείσησθε ἐπὶ τοῖς τοξεύμασιν ὑμῶν, καὶ κατακρατήσατε ἐπ᾽ αὐτήν· παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτῆς, ἔπεσαν αἱ ἐπάλξεις αὐτῆς, κατεσκάφη τὸ τεῖχος αὐτῆς, ὅτι ἐκδίκησις παρὰ Θεοῦ ἐστιν, ἐκδίκησις λαοῦ αὐτοῦ·» μονονουχὶ δὲ καὶ τῆς τῶν πιπτόντων οἰμωγῆς γεγονὼς οὐκ ἀνήκοος, πάλιν οὕτω φησί· «Φωνὴ πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν γῇ Χαλδαίων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όλοι όσοι τεντώνετε τόξο, ρίξτε τα βέλη σας εναντίον της, μη λυπηθείτε τα βέλη σας και επιβληθείτε εναντίον της· παρέλυσαν τα χέρια της, έπεσαν οι επάλξεις της, κατεδαφίστηκε το τείχος της, επειδή είναι εκδίκηση από τον Θεό, εκδίκηση του λαού του·» και σχεδόν σαν να άκουσε ακόμη και τον θρήνο εκείνων που πέφτουν, πάλι λέει τα εξής: «Φωνή πολέμου και συντριβή μεγάλη στη γη των Χαλδαίων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μέγας Φώτιος Ὁμιλίαι
Διὰ τοῦτο φωνὴ πολέμου καὶ συντριβὴ μεγάλη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν· διὰ τοῦτο ἤνοιξε Κύριος τὸν θησαυρὸν αὑτοῦ καὶ ἐξήνεγκε τὰ σκεύη τῆς ὀργῆς αὑτοῦ· διὰ τοῦτο λαὸς ἐξεῖρψεν ἀπὸ βορρᾶ ὡς εἰς ἄλλην ἐπελαύνων Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔθνη ἐξηγέρθη ἀπ’ ἐσχάτου τῆς γῆς, τόξον καὶ ζιβύνην κρατοῦντες· ἰταμός ἐστι καὶ οὐκ ἐλεεῖ· φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα κυμαίνουσα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γι' αυτό ακούγεται φωνή πολέμου και μεγάλη συντριβή στη γη μας· γι' αυτό άνοιξε ο Κύριος τον θησαυρό του και έβγαλε τα σκεύη της οργής του· γι' αυτό ένας λαός εξόρμησε από τον βορρά, σαν να προελαύνει εναντίον μιας άλλης Ιερουσαλήμ, και έθνη ξεσηκώθηκαν από τα πέρατα της γης, κρατώντας τόξο και ακόντιο· είναι λαός σκληρός και δεν ελεεί· η φωνή του είναι σαν θάλασσα που κυματίζει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες