Παρεδόθη Μεωδὰχ, ὅτι ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὴν ἔθνος ἀπὸ βοῤῥᾶ, αὐτὸς θήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφανισμὸν, οὐκ ἔσται ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους. Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἥξουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ Ἰούδα ἐπὶ τὸ αὐτὸ βαδίζοντες καὶ κλαίοντες πορεύσονται τὸν Θεὸν αὐτῶν ζητοῦντες· ἕως Σιὼν ἐρωτήσουσι τὴν ὁδόν. Ὧδε γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῶν δώσουσι, καὶ ἥξουσι, καὶ καταφεύξονται πρὸς Κύριον. Διαθήκη γὰρ αἰώνιος οὐκ ἐπιλησθήσεται.» Καὶ πάλιν· «Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐκδικῶ ἐπὶ τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος, καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ, καθὼς ἐξεδίκησα ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀσσούρ· καὶ ἀποκαταστήσω τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν νομὴν αὐτοῦ· καὶ νεμηθήσεται ἐν τῷ Καρμήλῳ, καὶ ἐν ὄρει Ἐφραῒμ, καὶ ἐν τῷ Γαλαὰδ, καὶ ἐμπλησθήσεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ.» <Ἐπ᾽ ὄρους πεδινοῦ ἄρατε σημεῖον, ὑψώσατε τὴν φωνὴν ἑαυτοῖς, μὴ φοβεῖσθε, παρακαλεῖτε τῇ χειρὶ, ἀνοίξατε οἱ ἄρχοντες. Ἐγὼ συντάσσω, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς. Ἡγιασμένοι εἰσὶν, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς.
Μετάφραση
Παραδόθηκε ο Μεωδάχ, διότι ανέβηκε εναντίον της έθνος από τον βορρά, το οποίο θα μετατρέψει τη γη της σε αφανισμό, και δεν θα υπάρχει κάτοικος σε αυτήν, από άνθρωπο έως κτήνος. Τις ημέρες εκείνες, και τον καιρό εκείνο, θα έλθουν οι υιοί του Ισραήλ και οι υιοί του Ιούδα μαζί· βαδίζοντας και κλαίγοντας θα πορεύονται, αναζητώντας τον Θεό τους· θα ρωτούν για την οδό προς τη Σιών. Διότι προς τα εδώ θα στρέψουν το πρόσωπό τους, και θα έλθουν, και θα καταφύγουν στον Κύριο. Διότι η αιώνια διαθήκη δεν θα λησμονηθεί.» Και πάλι: «Γι' αυτό, αυτά λέγει ο Κύριος: Ιδού, εγώ θα τιμωρήσω τον βασιλιά της Βαβυλώνας και τη γη του, καθώς τιμώρησα τον βασιλιά της Ασσυρίας· και θα αποκαταστήσω τον Ισραήλ στον βοσκότοπό του· και θα βοσκήσει στον Κάρμηλο, και στο όρος του Εφραίμ, και στη Γαλαάδ, και θα χορτάσει η ψυχή του.» <Σε όρος πεδινό υψώστε σημείο, υψώστε τη φωνή σε αυτούς, μη φοβάστε, προτρέψτε με το χέρι, ανοίξτε οι άρχοντες. Εγώ διατάσσω, και εγώ τους οδηγώ. Είναι αγιασμένοι, και εγώ τους οδηγώ.>
Περισσότερα
Λεπτομέρειες