Καὶ εἶπε Κύριος πρός με· υἱὲ ἀνθρώπου, τοῦτο τὸ ὕδωρ τὸ πορευόμενον ἐπὶ γῆν Γαλιλαίαν ἁγιάσει τὰ ὕδατα· καὶ ἔσται πᾶσα ψυχὴ ἐφ᾽ ἧ ἂν ἐπέλθῃ τὸ ὕδωρ τοῦτο ζησέται καὶ ἰαθήσεται. 〈κη〉 ὅτι ἐνδόξως ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος ἀναβήσεται— Ιερεμιας λέγει· Ἰδοὺ ὡς λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ιορδάνου. 〈κθ〉 ὅτι ἐπὶ θαλάσσης περιπατήσει— Ιωβ λέγει· Ὁ τανύσας τὸν οὐρανὸν μόνος, ὁ περιπατῶν ἐπὶ θαλάσσης ὡς ἐπὶ ἐδάφους. 〈λ〉 ὅτι τὸ κράσπεδον τοῦ ἱματίου αὐτοῦ θεραπεύσει— Μαλαχιας λέγει· Ἀνατελεῖ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἥλιος δικαιοσύνης ἔχων ἴασιν ἐν ταῖς πτέρυξιν. 〈λα〉 ὅτι ξηρανεῖ τὴν συκήν— Αβακουμ λέγει· Διότι συκῆ οὐ καρποφορήσει.
Μετάφραση
Και είπε ο Κύριος προς εμένα: Υιέ ανθρώπου, αυτό το νερό που πορεύεται προς τη γη της Γαλιλαίας θα αγιάσει τα ύδατα· και κάθε ψυχή πάνω στην οποία θα έλθει αυτό το νερό θα ζήσει και θα ιαθεί. 〈κη〉 Ότι θα αναβεί ενδόξως από το βάπτισμα — ο Ιερεμίας λέγει: Ιδού, σαν λιοντάρι θα αναβεί από το μέσο του Ιορδάνη. 〈κθ〉 Ότι θα περιπατήσει πάνω στη θάλασσα — ο Ιώβ λέγει: Αυτός που άπλωσε μόνος του τον ουρανό, που περιπατεί πάνω στη θάλασσα σαν σε έδαφος. 〈λ〉 Ότι το κράσπεδο του ιματίου του θα θεραπεύσει — ο Μαλαχίας λέγει: Θα ανατείλει για όσους φοβούνται το όνομά του ήλιος δικαιοσύνης, έχοντας την ίαση στις πτέρυγές του. 〈λα〉 Ότι θα ξηράνει τη συκιά — ο Αββακούμ λέγει: Διότι η συκιά δεν θα καρποφορήσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες