Πλὴν γνῶθι τὴν ἀδικίαν σου, ὅτι εἰς Κύριον τὸν Θεόν σου ἠσέβησας.» Ἐπειδὴ δὲ πολὺ νοσοῦντες τὸ ἄτακτον, καὶ δυσαπόνιπτον ἔχοντες τὴν ἀκαθαρσίαν, καὶ τό γε δὴ δεῖν ἐρηρεῖσθαι τοῖς φαύλοις τοῦ παντὸς ἀξιοῦντες λόγου, δι᾽ αὐτῶν ἡλίσκοντο τῶν πραγμάτων, ἐπηφίει λοιπὸν τὰ ἐξ ὀργῆς αὐτοῖς. Πλὴν ἥκιστα μὲν ἀσυμμέτρως, κεράσας δὲ μᾶλλον ἀγανακτήσει τὸν ἔλεον.
Μετάφραση
«Όμως, αναγνώρισε την αδικία σου, ότι ασέβησες απέναντι στον Κύριο τον Θεό σου.» Επειδή όμως έπασχαν βαριά από την αταξία, και είχαν ακαθαρσία που δύσκολα ξεπλένεται, και επειδή θεωρούσαν απολύτως δικαιολογημένο να στηρίζονται στα φαύλα, συλλαμβάνονταν από τα ίδια τους τα έργα, γι' αυτό και εξαπέλυε εναντίον τους τις συνέπειες της οργής του. Εντούτοις, καθόλου δυσανάλογα, αλλά μάλλον συγκεράζοντας την αγανάκτηση με το έλεος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες