Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 31:21

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ κρίσις ἔρχεται εἰς τὴν γῆν Μεισὼρ ἐπὶ Χελὼν καὶ Ρεφὰς καὶ Μωφὰθ

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Μασογάμ (Jer 48, 1). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας. 〈Μισώρ (Jer 48, 21). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας. Μωφάθ (Jer 48, 21). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας.〉 κεῖται καὶ ἀνωτέρω Μηφαάθ. Μαών (Jer 48, 23). χώρα Μωάβ, ὡς Ἱερεμίας.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Μασογάμ (Ιερ. 48, 1). Χώρα του Μωάβ, κατά τον Ιερεμία. 〈Μισώρ (Ιερ. 48, 21). Χώρα του Μωάβ, κατά τον Ιερεμία. Μωφάθ (Ιερ. 48, 21). Χώρα του Μωάβ, κατά τον Ιερεμία.〉 Αναφέρεται και παραπάνω ως Μηφαάθ. Μαών (Ιερ. 48, 23). Χώρα του Μωάβ, κατά τον Ιερεμία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Χαρχαμύς (Jer 46, 2). πόλις παρὰ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην. Χαμωάμ (Jer 41, 17). κώμη πρὸς Βηθλεέμ. Χελὼν (Jer 48, 21) 〈ἡ〉 καὶ Ἑλών. πόλις Μωάβ, ὡς ἐν Ἱερεμίᾳ. Χαμώς (Jer 48, 7). εἴδωλον Μωάβ. Χωραζείν (Matth 11, 21). κώμη τῆς Γαλιλαίας. ἣν ὁ Χριστὸς ταλανίζει κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον. καὶ νῦν ἐστιν ἔρημος, διεστῶσα τῆς Καφαρναοὺμ σημείοις βʹ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Χαρχαμύς (Ιερ. 46, 2). Πόλη παρά τον ποταμό Ευφράτη. Χαμωάμ (Ιερ. 41, 17). Κώμη κοντά στη Βηθλεέμ. Χελών (Ιερ. 48, 21), [η] και Ελών. Πόλη του Μωάβ, όπως [αναφέρεται] στον Ιερεμία. Χαμώς (Ιερ. 48, 7). Είδωλο του Μωάβ. Χωραζείν (Ματθ. 11, 21). Κώμη της Γαλιλαίας, την οποία ο Χριστός ταλανίζει σύμφωνα με το Ευαγγέλιο. Και τώρα είναι έρημη, απέχοντας από την Καφαρναούμ δύο μίλια.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Καὶ κάθισον ἐν ὑγρασίᾳ καθημένη. Οὕτως οὐδαμόθεν ἔσται παραμυθία. Ὅταν γὰρ ὁ Θεὸς ἐπάγῃ κακὰ, οὐ σώματος ἰσχὺς, οὐ σοφία ψυχῆς, οὐκ ἄλλο οὐδὲν ὠφελεῖ. Ἀνάγγειλον ἐν Ἀμὼν, ὅτι ὤλετο Μωὰβ, καὶ κρίσις ἔρχεται ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Μησὼρ, ἐπὶ Χηλὼν, καὶ ἐπὶ Ἀσὰ, καὶ τὰ ἑξῆς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και κάθισε μέσα στην υγρασία, εσύ που κατοικείς εκεί. Έτσι από πουθενά δεν θα υπάρξει παρηγοριά. Διότι, όταν ο Θεός επιφέρει συμφορές, δεν ωφελεί ούτε η δύναμη του σώματος, ούτε η σοφία της ψυχής, ούτε τίποτε άλλο. Ανάγγειλε στην Αμών ότι καταστράφηκε ο Μωάβ, και ότι έρχεται κρίση στη γη του Μησώρ, στη Χηλών, και στην Ασά, και τα εξής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες