Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 31:34

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀπὸ κραυγῆς ᾿Εσεβὼν ἕως ᾿Ελεαλὴ αἱ πόλεις αὐτῶν ἔδωκαν φωνὴν αὐτῶν, ἀπὸ Ζογὸρ ἕως ᾿Ωρωναὶμ καὶ ᾿Αγλάθ–Σαλισία, ὅτι καὶ τὸ ὕδωρ Νεβρεὶν εἰς κατάκαυμα ἔσται.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Ζογερά (Jer 48, 34). ἐν Ἱερεμίᾳ. πόλις Μωάβ. αὕτη νῦν καλεῖται Ζοορά, ἡ καὶ Σιγώρ, μία οὖσα τῆς πενταπόλεως Σοδόμων. Ζήβ (Jer 49, 4). ἐν Ἱερεμίᾳ. πόλις Ἀμμᾶν. καὶ ἔστι νῦν Ζία κώμη ὡς ἀπὸ ιεʹ σημείων Φιλαδελφίας ἐπὶ δυσμάς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ζογερά (Ιερ. 48, 34). Στον Ιερεμία. Πόλη του Μωάβ. Αυτή ονομάζεται σήμερα Ζοορά, η λεγόμενη και Σιγώρ, η οποία είναι μία από την Πεντάπολη των Σοδόμων. Ζηβ (Ιερ. 49, 4). Στον Ιερεμία. Πόλη του Αμμάν. Και είναι σήμερα η κώμη Ζία, σε απόσταση περίπου δεκαπέντε μιλίων δυτικά της Φιλαδέλφειας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Σαλισά (Jer 48, 34). Ἀʹ τριετής, ὡς ἐν Ἱερεμίᾳ. Συχάρ (Joh 4, 5). πρὸ τῆς Νέας πόλεως πλησίον τοῦ χωρίου, οὗ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. ἐν ᾗ ὁ Χριστὸς κατὰ τὸν Ἰωάννην τῇ Σαμαρείτιδι παρὰ τῇ πηγῇ διαλέγεται. καὶ εἰς ἔτι νῦν δείκνυται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σαλισά (Ιερ. 48, 34). Α΄: τριετής, όπως στον Ιερεμία. Συχάρ (Ιω. 4, 5). Προ της Νέας Πόλεως, πλησίον του χωραφιού που έδωσε ο Ιακώβ στον υιό του, τον Ιωσήφ. Σε αυτήν ο Χριστός, σύμφωνα με τον Ιωάννη, συνομιλεί με τη Σαμαρείτιδα δίπλα στην πηγή. Και υποδεικνύεται ακόμη και μέχρι σήμερα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Ὤν (Hos 10, 5). πόλις τῆς Σαμαρείας. τὸ δὲ Ἑβραϊκὸν περιέχει Αὖν. Ἀʹ Σʹ ἀνωφελοῦς, Θʹ τῆς ἀδικίας. Ὠλώ (Jer 48, 21). πόλις ἱερατική. Ὠροναείμ (Jer 48, 34). πόλις Μωάβ. ἐν Ἱερεμίᾳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ων (Ωσ. 10, 5). Πόλη της Σαμάρειας. Το δε εβραϊκό περιέχει Αυν. Ο Ακύλας και ο Σύμμαχος (μεταφράζουν) «ανωφελούς», ο Θεοδοτίων «της αδικίας». Ωλώ (Ιερ. 48, 21). Ιερατική πόλη. Ωροναείμ (Ιερ. 48, 34). Πόλη του Μωάβ. Στον Ιερεμία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες