Πάλιν εἴρηται κριθήσεσθαι τὸν Κύριον πρὸς πᾶσαν σάρκα· τουτέστιν, ἐν τῷ ἐξετασμῷ τῶν βεβιωμένων ἑκάστῳ ἑαυτὸν ὑποβάλλει τῇ κρίσει, καὶ τὰ ἑαυτοῦ προστάγματα ἀντιπαρεξάγει τοῖς πεπραγμένοις ὑπὸ τῶν ἡμαρτηκότων, ἀπολογούμενος μετὰ ἀποδείξεων, ὅτι πάντα τὰ εἰς αὐτὸν ἥκοντα ἐπὶ σωτηρίᾳ τῶν κρινομένων πεποίηκεν, ἵνα πειθόμενοι οἱ ἡμαρτηκότες ὡς ἔνοχοι τοῖς ἁμαρτήμασιν, ἀποδεχόμενοι τὴν θείαν δίκην, ἑκόντες προσῶνται τὸ ἐπιβάλλον αὐτοῖς ἐπιτίμιον.
Μετάφραση
Πάλι έχει ειπωθεί ότι ο Κύριος θα κριθεί με κάθε σάρκα· δηλαδή, κατά την εξέταση των πεπραγμένων του καθενός στον βίο του, υποβάλλει τον εαυτό Του στην κρίση, και αντιπαραβάλλει τις δικές Του εντολές με τις πράξεις εκείνων που έχουν αμαρτήσει, απολογούμενος με αποδείξεις ότι έπραξε όλα όσα εξαρτώνταν από Αυτόν για τη σωτηρία των κρινομένων, έτσι ώστε εκείνοι που έχουν αμαρτήσει, έχοντας πειστεί ότι είναι ένοχοι για τα αμαρτήματά τους και αποδεχόμενοι τη θεία δίκη, να αποδεχθούν εκουσίως το επιτίμιο που τους αναλογεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες