Πατερικὲς ἀναφορὲς ἀνὰ βιβλικὸ ἐδάφιο
2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας
᾿Ακούσατε λόγους Κυρίου, ἔθνη, καὶ ἀναγγείλατε εἰς νήσους τὰς μακρόθεν· εἴπατε· ὁ λικμήσας τὸν ᾿Ισραὴλ καὶ συνάξει αὐτὸν καὶ φυλάξει αὐτὸν ὡς ὁ βόσκων ποίμνιον αὐτοῦ.Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου
1–2 από 2
Ἀκούσατε λόγον. Ὁ μάλιστα ἡμαρτηκὼς, ὁ μάλιστα διεφθαρμένος, καὶ οὐκ ἔχων ἐλπίδα σωτηρίας. Πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ποιήσατε μάρτυρα τῶν λεγομένων· οὕτω θαῤῥοῦμεν παρὰ [forte περὶ] αὐτῶν. Εἴπατε ὁ λικμήσας.
Ακούστε αυτόν τον λόγο. Ο πλέον αμαρτωλός, ο πλέον διεφθαρμένος, και εκείνος που δεν έχει καμία ελπίδα σωτηρίας. Καταστήστε όλη την οικουμένη μάρτυρα αυτών που λέγονται· τόση πεποίθηση έχουμε γι' αυτά. Πείτε, αυτός που διασκόρπισε.
Λεπτομέρειες
Ὡς ὁ βόσκων. Ὁρᾷς ὅτι Θεοῦ τὸ ἔργον ἐστὶν, ὅταν μὴ ἰσόῤῥοπος ἡ μάχη. Ἐξείλατο αὐτόν. Ὅρα ἀγαθὰ διαδεχόμενα, καὶ ἀθρόα τὰ καλὰ, καὶ προῤῥήσεις προῤῥήσεων [ἴσ. καὶ προῤῥήσεων περιουσίαν], ἵνα μὴ μόνον τῇ πείρᾳ τῶν παρόντων, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἔλπισι τῶν μελλόντων εὐφραίνωνται. *Καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτῶν ὥσπερ ξύλον ἔγκαρπον.
Όπως ο ποιμένας. Βλέπεις ότι είναι έργο του Θεού, όταν η μάχη δεν είναι ισόρροπη. Τον λύτρωσε. Δες τα αγαθά να διαδέχονται το ένα το άλλο, και τα καλά να έρχονται αθρόα, και προφητείες επί προφητειών [ίσως: και αφθονία προφητειών], ώστε να ευφραίνονται όχι μόνο με την εμπειρία των παρόντων, αλλά και με τις ελπίδες των μελλόντων. *Και η ψυχή τους θα είναι σαν καρποφόρο δέντρο.
Λεπτομέρειες