Ὡς ὁ βόσκων. Ὁρᾷς ὅτι Θεοῦ τὸ ἔργον ἐστὶν, ὅταν μὴ ἰσόῤῥοπος ἡ μάχη. Ἐξείλατο αὐτόν. Ὅρα ἀγαθὰ διαδεχόμενα, καὶ ἀθρόα τὰ καλὰ, καὶ προῤῥήσεις προῤῥήσεων [ἴσ. καὶ προῤῥήσεων περιουσίαν], ἵνα μὴ μόνον τῇ πείρᾳ τῶν παρόντων, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἔλπισι τῶν μελλόντων εὐφραίνωνται. *Καὶ ἔσται ἡ ψυχὴ αὐτῶν ὥσπερ ξύλον ἔγκαρπον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Όπως ο ποιμένας. Βλέπεις ότι είναι έργο του Θεού, όταν η μάχη δεν είναι ισόρροπη. Τον λύτρωσε. Δες τα αγαθά να διαδέχονται το ένα το άλλο, και τα καλά να έρχονται αθρόα, και προφητείες επί προφητειών [ίσως: και αφθονία προφητειών], ώστε να ευφραίνονται όχι μόνο με την εμπειρία των παρόντων, αλλά και με τις ελπίδες των μελλόντων. *Και η ψυχή τους θα είναι σαν καρποφόρο δέντρο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες