Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 38:24

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐνοικοῦντες ἐν ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ ἅμα γεωργῷ, καὶ ἀρθήσεται ἐν ποιμνίῳ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Καὶ ἐνοικοῦντες. Πανταχοῦ τὰ ἀγαθὰ, καὶ μέχρι τῶν γειτόνων· δίκαιον δὲ ὄρος καὶ ἅγιον· οὐχ ὡς τῶν λίθων δεχομένων τὴν ἀρετὴν, ἀλλὰ τῶν ἐνοικούντων. Εἴωθε γὰρ κοινωνεῖν τοῖς τόποις ἡ φήμη τῶν κατοικούντων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και οι ενοικούντες. Παντού τα αγαθά, και φθάνουν μέχρι τους γείτονες· δίκαιο δε το όρος και άγιο· όχι βέβαια επειδή οι λίθοι επιδέχονται την αρετή, αλλά οι ενοικούντες. Διότι η φήμη των κατοίκων συνηθίζει να μεταδίδεται και στους τόπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Ὅρα μεταβολήν. *Καὶ ἀρθήσεται ἐν ποιμνίῳ. Τουτέστι, συναχθήσεται ὡς ποίμνιον. Μέγα ἀγαθὸν, οὐχ ὅταν ἀπολαύωμεν τῶν ἀγαθῶν, ἀλλ᾽ ὅταν κατὰ γνώμην Θεοῦ, ὅταν καὶ αὐτὸν τοῦτο εὐφραίνῃ. *Διὰ τοῦτο ἐξηγέρθην, καὶ εἶδον, καὶ ὁ ὕπνος μου ἡδύς μοι ἐγενήθη.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πρόσεξε τη μεταβολή. «Και θα αρθεί εν ποιμνίω». Δηλαδή, θα συναχθεί ως ποίμνιο. Μεγάλο αγαθό είναι, όχι όταν απολαμβάνουμε τα αγαθά, αλλά όταν αυτό γίνεται σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, όταν αυτό ευφραίνει και Εκείνον. «Γι' αυτό ξύπνησα και είδα, και ο ύπνος μου έγινε γλυκός σε εμένα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες