Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 38:39

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἐξελεύσεται ἡ διαμέτρησις αὐτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουνῶν Γαρὴβ καὶ περικυκλωθήσεται κύκλῳ ἐξ ἐκλεκτῶν λίθων·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Γαρήβ (Jer 31, 39). βουνὸς πλησίον Ἱερουσαλήμ. ἐν Ἱερεμίᾳ. Γηβαρώθ (Jer 41, 17). Ἀʹ ἐν φραγμοῖς, Σʹ 〈ἐν〉 παροικίαις. 〈ἐν Ἱερεμίᾳ〉. Γαιμώδ (Jes 16, 6). χώρα Μωάβ. ἐν Ἡσαΐᾳ. Γαιφά (Jes 60, 6). χώρα. ἐν Ἡσαΐᾳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γαρήβ (Ιερ. 31, 39). Βουνό πλησίον της Ιερουσαλήμ. Στον Ιερεμία. Γηβαρώθ (Ιερ. 41, 17). Κατά τον Α΄: στους φραγμούς, κατά τον Σ΄: 〈στις〉 παροικίες. 〈Στον Ιερεμία〉. Γαιμώδ (Ησ. 16, 6). Χώρα του Μωάβ. Στον Ησαΐα. Γαιφά (Ησ. 60, 6). Χώρα. Στον Ησαΐα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Τουτέστιν, ἀπὸ τοῦ πύργου Ἀνανιήλ. Βούλεται δὲ εἰπεῖν τῆς πόλεως τὸ μέγεθος, καὶ ὅτι μείζων ἔσται, ἢ πάλαι ἐτύγχανεν οὖσα. Ἀνανιὴλ δέ τις ἦν τῶν στρατηγῶν. *Καὶ διεξελεύσεται ἔτι ἐλπὶς τῶν σχοινίων τῆς διαμετρήσεως αὐτῆς.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Δηλαδή, από τον πύργο του Ανανιήλ. Θέλει δε να δηλώσει το μέγεθος της πόλεως, και ότι αυτή θα είναι μεγαλύτερη από ό,τι ήταν στο παρελθόν. Ο Ανανιήλ, εξάλλου, ήταν κάποιος από τους στρατηγούς. *Και θα προχωρήσει ακόμη η ελπίδα των σχοινιών της διαμέτρησής της.*
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Τὰ μέτρα λέγει τῆς πόλεως, τουτέστιν, ἀπὸ τῆς γωνίας ἐπ᾽ εὐθεῖαν ταθήσεται, ἐλπίδος οὔσης χρηστῆς, ὡς περαιωθήσεται τὸ προκείμενον, Θεοῦ συνεργοῦντος. Ἕως βουνοῦ Γαρὶβ (ὄνομα τόπου)· καὶ περικυκλωθήσεται τῷ Γοαθᾴ (πάλιν ὄνομα τόπου). *Καὶ πᾶσαν τὴν κοιλάδα τῶν Φααγαρὶμ καὶ τὴν σποδιὰν Φααγαρίμ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αναφέρει τα μέτρα της πόλεως, δηλαδή ότι από τη γωνία θα εκταθεί σε ευθεία γραμμή, εφόσον υπάρχει χρηστή ελπίδα ότι θα περατωθεί το προκείμενο έργο, με τη συνέργεια του Θεού. Έως το βουνό Γαρίβ (όνομα τόπου)· και θα περικυκλωθεί στον Γοαθά (πάλι όνομα τόπου). *Και ολόκληρη την κοιλάδα των Φααγαρίμ και τη σποδό του Φααγαρίμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες