Οὐ πρὸς καιρὸν, καθάπερ σὺ, κἂν μυρία ποιήσῃς, ἐγὼ φιλῶ σε. Οἰκτείρων καὶ ἐλεῶν, οὐχὶ τὰ κατ᾽ ἀξίαν ἀπονέμων. *Ὅτι οἰκοδομήσω σε, καὶ οἰκοδομηθήσῃ. Τουτέστι, πάλιν σοι τὸ ἀρχαῖον ἀποδίδωμι σχῆμα, οὐδενὸς δυναμένου ἀντιστῆναι.
Μετάφραση
Εγώ δεν σε αγαπώ πρόσκαιρα, όπως εσύ, έστω κι αν πράξεις μύρια όσα. Δείχνοντας ευσπλαχνία και έλεος, χωρίς να σου αποδίδω τα όσα σου αξίζουν. *Διότι θα σε ανοικοδομήσω, και θα ανοικοδομηθείς. Δηλαδή, σου αποδίδω πάλι το αρχαίο σου σχήμα, χωρίς να δύναται κανείς να αντισταθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες