ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ Η ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΩΝ, Ἐν Ἱεροσολύμοις σχεδιασθεῖσα, εἰς τὸ, ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΑ. Καὶ ἀνάγνωσις ἐκ τοῦ Ἱερεμίου· Ὁ Θεὸς ὁ μέγας, καὶ ὁ ἰσχυρὸς Κύριος· ὁ μέγας τῇ βουλῇ, καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὁ παντοκράτωρ, ὁ μεγαλώνυμος Κύριος, καὶ τὰ ἑξῆς. Διὰ μὲν τοῦ πιστεύειν ΕΙΣ ἙΝΑ ΘΕΟΝ, πᾶσαν πολύθεον ἐκκόπτομεν πλάνην, ὅπλῳ κεχρημένοι τούτῳ πρὸς Ἕλληνας καὶ πᾶσαν ἐναντίαν αἱρετικῶν δύναμιν. Διὰ δὲ τοῦ προστιθέναι, ΕΙΣ ἙΝΑ ΘΕΟΝ ΠΑΤΕΡΑ, πρὸς τοὺς ἐκ περιτομῆς μαχόμεθα, τοὺς ἀρνουμένους τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ.
Μετάφραση
Κατήχηση Η' προς τους φωτιζομένους, η οποία συντάχθηκε στα Ιεροσόλυμα, με θέμα το «Παντοκράτορα». Και ανάγνωσμα από τον Ιερεμία: Ο Θεός ο μέγας, και ο ισχυρός Κύριος, ο μέγας στη βουλή και δυνατός στα έργα, ο παντοκράτωρ, ο μεγαλώνυμος Κύριος, και τα εξής. Με το να πιστεύουμε ΕΙΣ ΕΝΑΝ ΘΕΟ, αποκόπτουμε κάθε πολυθεϊστική πλάνη, χρησιμοποιώντας αυτό ως όπλο ενάντια στους Έλληνες και σε κάθε αντίθετη δύναμη των αιρετικών. Με την προσθήκη όμως, ΕΙΣ ΕΝΑΝ ΘΕΟ ΠΑΤΕΡΑ, μαχόμαστε εναντίον εκείνων της περιτομής, οι οποίοι αρνούνται τον μονογενή Υιό του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες