Ἔστι δὲ ἀκοῦσαι λέγοντος ἐναργῶς· «Μὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ κρυβήσεταί τί;»—«Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθῶς ζῶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐναργὴς, καὶ τομώτερος μᾶλλον μαχαίρας διστόμου, καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ, καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.» Ἐπειδὴ δέ ἐστι Θεὸς, σώζει μὲν καὶ εὐεργετεῖ, καὶ ἁπάσης ἐμπίμπλησι θυμηδίας, πνευματικῆς δηλονότι, τοὺς σεβομένους αὐτόν· κακοῖ δὲ καὶ ὑποφέρει ταῖς δίκαις τοὺς καταφρονεῖν εἰωθότας, καὶ ἀγαθουργεῖν οὐκ ἀνεχομένους. Ἀλλὰ τῶν οὐδὲν ἔν γε τοῖς ἐκ λίθων πεποιημένοις κατίδοι τις ἄν. Τί γὰρ οἶδεν ἄψυχος ὕλη; Ἢ πῶς ἂν εὖ ποιήσειάν τινα, ἢ καὶ κακῶσαι δύναιντο τὰ μήτε ἑαυτοῖς ἐπαμῦναι δυνάμενα, λαβόντα δὲ παρ᾽ ἑτέρων καὶ τὸ ἑστάναι τε καὶ ὁρᾶσθαι μόνον; Ἡκέτωσαν τοίνυν, φησὶν, οἱ νομισθέντες παρ᾽ ὑμῖν εἶναι θεοί· ἀπαγγειλάτωσαν ἃ συμβήσεται, λεγέτωσαν τὰ πρότερα, καὶ τὰ ἔσχατα, καὶ τὰ ἐπερχόμενα. Γνωσόμεθα γὰρ τότε, φησὶν, ὅτι θεοί ἐστε. Ἀλλ᾽ οὐ δύνασθε, φησὶν, ἀπαγγεῖλαι.
Μετάφραση
Μπορεί κανείς να τον ακούσει να λέει ξεκάθαρα: «Μήπως θα κρυφτεί κάτι από εμένα;»—«Διότι πράγματι είναι ζωντανός ο λόγος του Θεού, και ενεργός, και πιο κοφτερός από κάθε δίκοπο σπαθί, και διεισδύει μέχρι τον διαχωρισμό της ψυχής και του πνεύματος, των αρθρώσεων και των μυελών, και δεν υπάρχει κτίσμα αφανές ενώπιόν του, αλλά τα πάντα είναι γυμνά και εκτεθειμένα στα μάτια του.» Και επειδή είναι Θεός, σώζει και ευεργετεί και γεμίζει με κάθε ευφροσύνη, πνευματική φυσικά, όσους τον σέβονται· αντίθετα, τιμωρεί και υποβάλλει σε δίκαιες ποινές εκείνους που έχουν συνηθίσει να καταφρονούν και δεν ανέχονται να πράττουν το αγαθό. Αλλά τίποτα από αυτά δεν μπορεί κανείς να δει σε εκείνα που έχουν κατασκευαστεί από λίθους. Διότι, τι γνωρίζει η άψυχη ύλη; Ή πώς θα μπορούσαν να ευεργετήσουν κάποιον ή και να τον βλάψουν, εκείνα που ούτε τον εαυτό τους δεν μπορούν να προστατέψουν, και που έλαβαν από άλλους το να στέκονται μόνο και να φαίνονται; Ας έρθουν λοιπόν, λέει, αυτοί που νομίζονται από εσάς ότι είναι θεοί· ας αναγγείλουν αυτά που πρόκειται να συμβούν, ας πουν τα προηγούμενα, και τα έσχατα, και τα επερχόμενα. Διότι τότε θα γνωρίσουμε, λέει, ότι είστε θεοί. Αλλά δεν μπορείτε, λέει, να τα αναγγείλετε.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες