Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 39:3

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐν ᾗ κατέκλεισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς Σεδεκίας λέγων· διατί σὺ προφητεύεις λέγων; οὕτως εἶπε Κύριος· ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι τὴν πόλιν ταύτην ἐν χερσὶ βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ λήψεται αὐτήν,

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
ΚΕΦΑΛ. ΛΒʹ. Ὁ λόγος ὁ γενόμενος. Ὁρᾷς τοῦ Θεοῦ μακροθυμίαν; τοσοῦτον ἠνέσχετο χρόνον αὐτῶν μετὰ τὴν ἀπόστασιν, καὶ τὸ παρασπονδῆσαι, καὶ οὐδὲ οὕτω γέγονε βελτίων· ἀλλὰ καὶ τῶν δεινῶν ἀπειλουμένων, ἴσος ἦν [ὁ αὐτός]· καὶ οὐκ ἤρκεσε τοῦτο, ἀλλὰ καὶ τὸν προφήτην κατέκλεισεν εἰς δεσμωτήριον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Κεφάλαιο ΛΒ΄. Ο λόγος που ειπώθηκε. Βλέπεις τη μακροθυμία του Θεού; Τόσον χρόνο τους ανέχθηκε μετά την αποστασία και την παρασπονδία τους, και ούτε έτσι έγινε καλύτερος. Αλλά, και όταν απειλούνταν από δεινά, παρέμενε ίδιος [ο ίδιος]. Και δεν στάθηκε αρκετό αυτό, αλλά έκλεισε και τον προφήτη στο δεσμωτήριο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Καὶ Ἱερεμίας ἐφυλάσσετο. Τίνος ἕνεκεν; εἰπέ μοι. Ἐπειδὴ λέγεις· Οὕτως εἶπε Κύριος· Ἰδοὺ δίδωμι τὴν πόλιν ταύτην. Μὴ γὰρ ἐμὰ τὰ ῥήματά ἐστιν; Εἰ μὲν οὖν ἐμὰ, φοβεῖσθαι αὐτὰ οὐ χρή· εἰ δὲ οὐκ ἐμὰ, δεῖ πιστεύειν ὅτι οὐκ ἐμά ἐστι, καὶ ὅτι ἀληθῆ ἔσται· Ἀλλ᾽ ἔθος τοῦτο τοῖς ἐλεγχομένοις λέγειν· Δήσωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και ο Ιερεμίας κρατούνταν φυλακισμένος. Για ποιον λόγο; Πες μου. Επειδή λες: «Έτσι είπε ο Κύριος: Ιδού, παραδίδω την πόλη αυτή». Μήπως, δηλαδή, τα λόγια αυτά είναι δικά μου; Εάν μεν, λοιπόν, είναι δικά μου, δεν πρέπει να τα φοβάστε· εάν, όμως, δεν είναι δικά μου, πρέπει να πιστέψετε ότι δεν είναι δικά μου και ότι θα αληθεύσουν. Αλλά υπάρχει αυτή η συνήθεια σε εκείνους που ελέγχονται, να λένε: «Ας δέσουμε τον δίκαιο, επειδή μας είναι ενοχλητικός».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες