Πατερικές αναφορές στο ΙΕΡΕΜΙΑΣ 4:12

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι· νῦν δὲ ἐγὼ λαλῶ κρίματά μου πρὸς αὐτούς.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Πνεῦμα πληρώσεως ἥξει μοι. Τουτέστι πέπαυμαι τοῦ ἀποδεδωκέναι αὐτοῖς τὰ δεινά. Τοῦ πληρωθῆναι αὐτῶν τὰς τιμωρίας. Ἀντὶ τοῦ, οὐ συμπληρωτικὸν τῆς τριάδος, ἀφ᾽ ὧν ἦλθέ μοι τὰ παρόντα κακά. Πνεῦμα πληρώσεως ἀπὸ τούτων ἥξει μοι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πνεύμα πληρώσεως θα έλθει σε μένα. Τουτέστιν, έχω παύσει να τους ανταποδίδω τα δεινά. Προς εκπλήρωση των τιμωριών τους. Αντί του: όχι το συμπληρωτικό της Τριάδος, από τα οποία μου ήλθαν τα παρόντα κακά. Πνεύμα πληρώσεως από αυτά θα έλθει σε μένα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἱερεμίαν (ἀποσπάσματα)
Νῦν δὲ ἐγὼ λαλήσω κρίματά μου πρὸς αὐτούς. Τουτέστι, κολάσω αὐτούς· ἐπειδὴ γὰρ εἶπεν, ἥξει πάλιν, ἵνα μὴ ἡ τοῦ μέλλοντος καιροῦ προθεσμία ῥᾳθυμοτέρους ποιήσῃ, τὴν γινομένην ἄδειαν ἐκ τοῦ χρόνου τοῦ μεταξὺ, συνέστειλεν εἰπών· Καὶ νῦν δὲ ἐγὼ λαλήσω κρίματα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Τώρα όμως εγώ θα εκφέρω τις κρίσεις μου προς αυτούς». Δηλαδή, θα τους τιμωρήσω· διότι, επειδή είπε ότι θα έλθει πάλι, προκειμένου να μην τους καταστήσει περισσότερο ράθυμους η προθεσμία του μελλοντικού καιρού, περιόρισε την άνεση που προέκυπτε από τον ενδιάμεσο χρόνο, λέγοντας: «Και τώρα όμως εγώ θα εκφέρω κρίσεις».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Μέγας Φώτιος Περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος μυσταγωγία
Ἀλλὰ καὶ κρίσεως Πνεῦμα καὶ καύσεως λέγεται, δι’ ὧν ἡ τιμωρητική τε καὶ καθαρτικὴ τοῦ Πνεύματος ἐμφανίζεται δύναμις. Καὶ γὰρ Ἡσαΐας βοᾷ· Καθαριεῖ αὐτοὺς Κύριος Πνεύματι κρίσεως καὶ Πνεύματι καύσεως. Ἀλλὰ μὴν καὶ Πνεῦμα πληρώσεως, ὁ τῶν προφητῶν συμπαθέστατος Ἱερεμίας λέγει· Ἡ ὁδὸς τῆς θυγατρὸς τοῦ λαοῦ μου οὐκ εἰς ἅγιον οὔτε εἰς καθαρὸν Πνεῦμα πληρώσεως· ἀντὶ τοῦ· Οὐ πεπλήρωται καθαροῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αλλά λέγεται επίσης και Πνεύμα κρίσεως και καύσεως, μέσω των οποίων φανερώνεται η τιμωρητική και καθαρτική δύναμη του Πνεύματος. Διότι και ο Ησαΐας αναφωνεί: Ο Κύριος θα τους καθαρίσει με Πνεύμα κρίσεως και με Πνεύμα καύσεως. Αλλά βεβαίως και Πνεύμα πληρώσεως, όπως λέει ο πιο συμπονετικός από τους προφήτες, ο Ιερεμίας: Η οδός της θυγατέρας του λαού μου δεν κατευθύνεται σε άγιο ούτε σε καθαρό Πνεύμα πληρώσεως· αντί του να πει: Δεν έχει πληρωθεί με καθαρό και άγιο Πνεύμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες