Τουτέστιν, ὥσπερ ἐκεῖνοι οἱ ὀπωροφύλακες εὑρόντες τινὰ κλέπτοντα βοῶσι, καὶ εἰς φόβον καθιστῶσι τὸν κλέπτην, καὶ μετὰ πάσης προθυμίας αὐτοὶ ἐπιᾶσιν ἑλεῖν βουλόμενοι τὸν τολμήσαντα. Οὕτω καὶ οὗτοι βοῶσι μόνον, καὶ εἰς φυγὴν ὑμᾶς τρέπουσιν, ὡς ἐπ᾽ ἀλλοτρίοις ὄντας. Ὅτι ἐμοῦ ἠμέλησας, λέγει Κύριος. Ἄξια ὧν ἐτόλμησας ὑπομενεῖς, καὶ θερίσεις ἃ ἔσπαρκας.
Μετάφραση
Δηλαδή, όπως ακριβώς εκείνοι οι οπωροφύλακες, όταν βρίσκουν κάποιον να κλέβει, βάζουν τις φωνές και προκαλούν φόβο στον κλέφτη, και με κάθε προθυμία ορμούν οι ίδιοι θέλοντας να συλλάβουν αυτόν που το αποτόλμησε. Έτσι και αυτοί φωνάζουν μόνο, και σας τρέπουν σε φυγή, ως ευρισκομένους σε ξένη ιδιοκτησία. Επειδή με παραμέλησες, λέγει ο Κύριος, θα υπομείνεις τις δίκαιες συνέπειες όσων τόλμησες και θα θερίσεις αυτά που έσπειρες.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες