Ταῦτα ἐπεὶ λέλεχεν ἡ πανύμνητος, καὶ ἡ ἀποστολικὴ δωδεκὰς ἐπέστη, ἄλλος ἀλλαχόθεν ὡς νεφέλαι τῷ πτερῷ τοῦ Πνεύματος πρὸς τὴν τοῦ φωτὸς νεφέλην ἐλασθέντες καὶ καταπαύσαντες. Τί οὖν φησιν ἡ θεώνυμος καὶ πολυώνυμος καὶ μεγαλώνυμος, ἄρασα κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀνακεκλιμένη καὶ ἰδοῦσα τοὺς ζητουμένους; Ἀγαλλιάσθω ἡ ψυχή μου ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται μοι τοῦτο εἰς ὄνομα εὐφροσύνης, καὶ εἰς αἴνεσιν καὶ μεγαλειότητα παρὰ πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τῆς γῆς, ὅτι συνήγαγέ μοι τοὺς θεμελίους τῆς Ἐκκλησίας, ὅτι συνήθροισέ μοι τοὺς ἄρχοντας τῆς οἰκουμένης, τοὺς θαυμαστοὺς ὑπηρέτας τῆς ἐμῆς κηδείας. Ὢ μεγαλοφυοῦς τερατουργήματος! ὢ μητρικῆς ἀφοσιώσεως ἔργον! ὢ σχέσεως υἱϊκῆς δῶρον! Οὐρανός μοι τὸ δωμάτιον κατεφάνη, τοὺς φωστῆρας τοῦ κόσμου ἐν ἑαυτῷ περιφέρων· ναὸς Κυρίου ἡ ὀροφὴ ὤφθη, τοὺς θείους μύστας καὶ ἱερουργοὺς παραστήσασά μοι. Οὐκέτι τὸ Ἰουδαϊκὸν σύστημα μελετήσει τὴν κατ’ ἐμοῦ παροινίαν· οὐκέτι κατ’ ἐμοῦ ἐφοπλίσει τὴν πάντολμον χεῖρα πρὸς ἐμὴν φονοκτονίαν τὸ ἱερατικὸν βουλευτήριον. Πάλαι μὲν οὖν μεμελετηκότες συνανήρουν ἂν τῷ Υἱῷ τὴν Μητέρα οἱ φιλαίμονες, ἀλλὰ διήμαρτον τοῦ σκοποῦ, εἰργούσης αὐτοὺς τῆς Προνοίας ἄνωθεν.
Μετάφραση
Αφού είπε αυτά η πανύμνητη, εμφανίστηκε και η αποστολική δωδεκάδα, φτάνοντας ο καθένας από διαφορετικό μέρος, οδηγούμενοι σαν νεφέλες με τα φτερά του Πνεύματος προς τη νεφέλη του φωτός και αναπαυόμενοι εκεί. Τι λέει λοιπόν η θεώνυμη, πολυώνυμη και μεγαλώνυμη, καθώς σήκωσε τα μάτια της ολόγυρα, ενώ ήταν ξαπλωμένη, και είδε αυτούς που ζητούσε; Ας αγαλλιάσει η ψυχή μου για τον Κύριο, και αυτό θα μου είναι ως όνομα ευφροσύνης, καθώς και για αίνεση και μεγαλειότητα σε όλα τα έθνη της γης, επειδή μου συγκέντρωσε τα θεμέλια της Εκκλησίας, επειδή συγκέντρωσε γύρω μου τους άρχοντες της οικουμένης, τους θαυμαστούς υπηρέτες της δικής μου κηδείας. Ω, μεγαλοφυές θαύμα! Ω, έργο μητρικής αφοσίωσης! Ω, δώρο υιικής σχέσης! Ουρανός μού φάνηκε το δωμάτιο, που φέρει μέσα του τους φωστήρες του κόσμου· ναός του Κυρίου φάνηκε η οροφή, που μου παρουσίασε τους θείους μύστες και ιερουργούς. Δεν θα σχεδιάσει πλέον το ιουδαϊκό σύστημα την εναντίον μου ύβρη· δεν θα εξοπλίσει πλέον εναντίον μου το πάντολμο χέρι για τη δολοφονία μου το ιερατικό συμβούλιο. Παλαιότερα, βέβαια, έχοντας καταστρώσει τα σχέδιά τους, οι αιμοδιψείς θα είχαν θανατώσει μαζί με τον Υιό και τη Μητέρα, αλλά απέτυχαν στον σκοπό τους, καθώς τους εμπόδισε η Πρόνοια από ψηλά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες